McCarthy Trenching — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Old Ways
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Old Ways » de McCarthy Trenching.
Paroles
She was a good girl before she met me
And I thought I’d introduce her to corruption
But love is a bargain and she drove a hard one
For long, she beat me into submission
And I kept on drinkin' and it started to wrinkle
When she talked to me about ambition
And I wasn’t willing to give up on the bottle
And it turned out to be one of her conditions
Now, she’s kicked me out
I can’t wait to get back to my old ways
I’m gonna get me a gallon of 100 proof whiskey and
Get drunk for three days
I’m gonna take all the girls from the bar home with me and
See which one of them stays
God, ain’t it great to be free?
One night I came home about 4 in the morning
She was waiting up with the lights on
So I grabbed my guitar and started pickin' something
I guess I didn’t play the right song
And I made the mistake when she started cryin'
Trying to ask her what’s wrong
She said, «God damn you, you better get packin'
That’s the last time you’ll ask me that question.»
Now, she’s kicked me out
I can’t wait to get back to my old ways
I’m gonna get me a gallon of 100 proof whiskey and
Get drunk for three days
I’m gonna take all the girls from the bar home with me and
See which one of them stays
God, ain’t it great to be free?
(Everybody!)
I can’t wait to get back to my old ways
I’m gonna get me a gallon of 100 proof whiskey and
Get drunk for three days
I’m gonna take all the girls from the bar home with me and
See which one of them stays
God, ain’t it great to be free?
God, ain’t it great to be free?
God, ain’t it great to be free?
Traduction des paroles
C'était une bonne fille avant de me rencontrer
Et j'ai pensé lui présenter la corruption
Mais l'amour est une bonne affaire et elle a conduit un dur
Pendant longtemps, elle m'a battu dans la soumission
Et j'ai continué à boire et ça a commencé à se froisser
Quand elle m'a parlé de l'ambition
Et je n'étais pas prêt à abandonner la bouteille
Et il s'est avéré être l'une de ses conditions
Maintenant, elle est débarrassé de moi
Je ne peux pas attendre pour revenir à mes anciennes façons
Je vais me chercher un gallon de whisky 100 preuve et
Se saouler pendant trois jours
Je vais emmener toutes les filles du bar avec moi et
Voyez lequel d'entre eux reste
Dieu, n'est-ce pas génial d'être libre?
Une nuit je suis rentré vers 4 heures du matin
Elle attendait avec les lumières allumées
Alors j'ai attrapé ma guitare et j'ai commencé à choisir quelque chose
Je suppose que je n'ai pas joué la bonne chanson
Et j'ai fait l'erreur quand elle a commencé à pleurer
Essayer de lui demander ce qui ne va pas
Elle a dit, «que Dieu te damne, vous obtenez mieux packin'
C'est la dernière fois que vous me posez cette question.»
Maintenant, elle est débarrassé de moi
Je ne peux pas attendre pour revenir à mes anciennes façons
Je vais me chercher un gallon de whisky 100 preuve et
Se saouler pendant trois jours
Je vais emmener toutes les filles du bar avec moi et
Voyez lequel d'entre eux reste
Dieu, n'est-ce pas génial d'être libre?
(Tout le monde!)
Je ne peux pas attendre pour revenir à mes anciennes façons
Je vais me chercher un gallon de whisky 100 preuve et
Se saouler pendant trois jours
Je vais emmener toutes les filles du bar avec moi et
Voyez lequel d'entre eux reste
Dieu, n'est-ce pas génial d'être libre?
Dieu, n'est-ce pas génial d'être libre?
Dieu, n'est-ce pas génial d'être libre?