McCarthy Trenching — Paroles et traduction des paroles de la chanson Michaela
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Michaela » de McCarthy Trenching.
Paroles
Michaela, I’m sorry. I spent up all your money
On a hooker in Memphis. She bore a strong resemblance
To your sister, and I remember everything that she wore:
Just hot pants, and high boots, and not much more
But if you forgive me, I swear that I’ll remember
Everything about you
Michaela, I’m sorry. I wrecked your old jalopy
I was running from a hooker who said I owed her money
And I guess I got going a little too fast
I was drunk and got confused between the brake and the gas
But if you forgive me, I swear that I will buy you something
Clean and new
Michaela, I’m, sorry, but I got thrown in prison
On account of the hooker was really a policeman
And the judge was mean. He threw the book at me
Now I’m out on parole, but I can’t leave Tennessee
But if you forgive me, I swear that I will ever be
Kind and true
Michaela, now I realize you probably found some other guy
And I ain’t got a leg to stand on
But I came down here to buy a ring, and thought I’d have a final fling
It just took a little longer than I’d planned on
So now Junior, tell your mama I’m really very sorry
About Memphis and the hooker, about her old jalopy
But I’ll buy her that ring. I’ll make my amends
If she can find it in her heart to send
Some money. Michaela, I spent up all your money
Traduction des paroles
Michaela, je suis désolé. J'ai dépensé tout votre argent
Sur une pute à Memphis. Elle avait une forte ressemblance
À ta sœur, et je me souviens de tout ce qu'elle portait:
Chaude des pantalons et des bottes hautes, et pas beaucoup plus
Mais si tu me pardonnes, je te jure que je m'en souviendrai
Tout à propos de vous
Michaela, je suis désolé. J'ai détruit ta vieille bagnole
Je fuyais une pute qui disait que je lui devais de l'argent
Et je suppose que je suis un peu trop vite
J'étais ivre et j'étais confus entre le frein et le gaz
Mais si tu me pardonnes, je te jure que je t'achèterai quelque chose
Propre et nouvelle
Michaela, je suis désolé, mais j'ai été jeté en prison
À cause de la pute était vraiment un policier
Et le juge était méchant. Il m'a jeté le livre
Maintenant, je suis en liberté conditionnelle, mais je ne peux pas quitter le Tennessee
Mais si tu me pardonnes, je te jure que je le serai jamais
Gentil et vrai
Michaela, maintenant je réalise que tu as probablement trouvé un autre gars
Et je n'ai pas une jambe sur laquelle me tenir
Mais je suis venu ici pour acheter une bague, et je pensais avoir une dernière aventure
Il a juste pris un peu plus de temps que je n'avais prévu sur
Alors maintenant Junior, dis à ta maman que je suis vraiment désolé
A propos de Memphis et de la pute, à propos de son vieux bidonville
Mais je lui achèterai cette bague. Je vais faire mes torts
Si elle peut le trouver dans son cœur pour envoyer
Un peu d'argent. Michaela, j'ai dépensé tout votre argent