McCarthy Trenching — Paroles et traduction des paroles de la chanson It's Not Always Pretty
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It's Not Always Pretty » de McCarthy Trenching.
Paroles
Sorrow requires memory. Just ask that old lady
She’s either angry or she’s happy, but never for more than a minute
There’s a moment, and she’s in it: that’s all
It’s not always pretty
That lady is my grandma, but she doesn’t know it
That lady might love me, but she don’t know how to show it
Still, it ain’t as if she’d thrown it away
I’ve known the loneliness passed on from my grandma
It haunted her awfully, but now she has forgotten
Like she pared away the rotten parts
It was not always pretty
Traduction des paroles
Le chagrin exige de la mémoire. Demande à cette vieille dame
Soit elle est en colère, soit elle est heureuse, mais jamais plus d'une minute
Il y a un moment, et elle est dedans: c'est tout
Il n'est pas toujours joli
Cette dame est ma grand-mère, mais elle ne le sait pas
Cette dame pourrait m'aimer, mais elle ne sait pas comment le montrer
Pourtant, ce n'est pas comme si elle l'avait jeté
J'ai connu la solitude transmise par ma grand mère
Il la hantait terriblement, mais maintenant elle a oublié
Comme si elle avait effacé les parties pourries
Ce n'était pas toujours joli