McCarthy Trenching — Paroles et traduction des paroles de la chanson Headlines
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Headlines » de McCarthy Trenching.
Paroles
Terry, won’t you tell me
What is your real name
I’d like for it to be Theresa
Just like my favorite saint
Just like my favorite saint
And I doubt you grew up Catholic
Or no longer are at least
But the way you’re askin' question
You oughta been a priest
You oughta been a priest
I never read the headlines
I always read the bylines
Cause it’s not what you know
It’s who told you so
It’s who told you so
I read you might blush
If I tell a dirty joke
But I bet you like martinis
And an after dinner smoke
And an after dinner smoke
I know your mother’s letters
Made men second guess
If those with most conviction
Were endowed with righteousness
Were endowed with righteousness
I never read the headlines
I always read the bylines
Cause it’s not what you know
It’s who told you so
It’s who told you so
Amanda, I know you’re picky
And probably a little prude
But I don’t want to sleep with you
I just want to try your food
I just want to try your food
So won’t you make us supper
And pour a cup of wine
I’ve heard about your husband
And I don’t want to meet him this time
I don’t want to meet him this time
I never read the headlines
I always read the bylines
Cause it’s not what you know
It’s who told you so
It’s who told you so
Traduction des paroles
Terry, tu ne veux pas me le dire
Quel est votre vrai nom
J'aimerais que ce soit Theresa
Comme mon saint préféré
Comme mon saint préféré
Et je doute que tu aies grandi catholique
Ou ne sont plus au moins
Mais la façon dont vous posez des questions
Vous oughta été un prêtre
Vous oughta été un prêtre
Je n'ai jamais lu les titres
Je lis toujours les bylines
Parce que ce n'est pas ce que tu sais
C'est qui te l'a dit
C'est qui te l'a dit
J'ai lu que vous pourriez rougir
Si je raconte une sale blague
Mais je parie que tu aimes les martinis
Et une fumée après le dîner
Et une fumée après le dîner
Je connais les lettres de ta mère
Fait les hommes deuxième deviner
Si ceux qui ont le plus de conviction
Ont été dotés de justice
Ont été dotés de justice
Je n'ai jamais lu les titres
Je lis toujours les bylines
Parce que ce n'est pas ce que tu sais
C'est qui te l'a dit
C'est qui te l'a dit
Amanda, je sais que tu es difficile
Et probablement un peu de prude
Mais je ne veux pas dormir avec vous
Je veux juste essayer ta nourriture
Je veux juste essayer ta nourriture
Alors tu ne nous fais pas Souper
Et versez une tasse de vin
J'ai entendu parler de votre mari
Et je ne veux pas le rencontrer cette fois
Je ne veux pas le rencontrer cette fois
Je n'ai jamais lu les titres
Je lis toujours les bylines
Parce que ce n'est pas ce que tu sais
C'est qui te l'a dit
C'est qui te l'a dit