McCarthy Trenching — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cold Comfort
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cold Comfort » de McCarthy Trenching.
Paroles
I come to the bar to be alone
I think of this tavern as my second home
Away from my kids and wife
I imagine a better life
I come to the bar to be alone
My old friends sometimes ask me where I’ve gone
And wonder why I won’t join them for a little fun
But I can’t stand the cocktail crowd
My old haunts, they just haunt me now
I come to the bar to be alone
I need an hour of solace for my own
When this old world tries to get me down
I order a glass of beer
I find cold comfort here
I come to the bar to be alone
Sometimes the other barflies try
To strike up a conversation
They can’t understand
What keeps me coming back
It’s not the women or the booze
It’s the solitude
I come to the bar to be alone
Traduction des paroles
Je viens au bar pour être seul
Je pense à cette taverne comme ma deuxième maison
Loin de mes enfants et ma femme
J'imagine une vie meilleure
Je viens au bar pour être seul
Mes vieux amis me demandent parfois où je suis allé
Et je me demande pourquoi je ne les rejoindrai pas pour m'amuser
Mais je ne supporte pas la foule des cocktails
Mes vieux repaires, ils me hantent maintenant
Je viens au bar pour être seul
J'ai besoin d'une heure de réconfort pour moi
Quand ce vieux monde essaie de me faire tomber
Je commande un verre de bière
Je trouve le confort froid ici
Je viens au bar pour être seul
Parfois les autres mouches essaient
Pour entamer une conversation
Ils ne peuvent pas comprendre
Ce qui m'empêche de revenir
Ce ne sont pas les femmes ou l'alcool
C'est la solitude
Je viens au bar pour être seul