McCarthy Trenching — Paroles et traduction des paroles de la chanson 2:47, July 18, 2011
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 2:47, July 18, 2011 » de McCarthy Trenching.
Paroles
I woke up Sunday morning, didn’t smell too good
Smelled no better Monday, don’t know why I would
I didn’t take a shower, but I did a little work
I work for myself, and my boss is a jerk
I work for myself, and my boss is a jerk
I don’t mind Monday, it’s the same as every day
Except the newspaper’s skinny, and I get a little more mail
But it isn’t the bad news that’s been losing weight
And since your letters quit, it’s all bills to be paid
Since you quit writing to me, it’s only bills to be paid
The dishes in the sink ain’t gonna do themselves
If wishes were washers, I’d have dishwashing wealth
The only thing that happens on its own is getting old
I do my own cooking, and the food’s always cold
I do my own cooking, and the food’s always cold
I told you two o’clock, I wish I would’ve said one
I’m at the piano, waiting for you to come
The last time you were on time, time stepped on its own toe
Now I hear your knuckles knocking at my door
Now I hear your knuckles knocking at my door
Traduction des paroles
Je me suis réveillé dimanche matin, Je ne sentais pas trop bon
Sentait pas mieux lundi, je ne sais pas pourquoi je
Je n'ai pas pris de douche, mais j'ai travaillé un peu
Je travaille pour moi-même, et mon patron est un con
Je travaille pour moi-même, et mon patron est un con
Ça ne me dérange pas lundi, c'est la même chose que tous les jours
Sauf que le journal est maigre, et je reçois un peu plus de courrier
Mais ce n'est pas la mauvaise nouvelle qui a perdu du poids
Et puisque vos lettres ont quitté, il est toutes les factures à payer
Depuis que tu as arrêté de m'écrire, ce ne sont que des factures à payer
La vaisselle dans l'évier ne va pas se faire toute seule
Si les souhaits étaient des laveuses, j'aurais de la richesse en vaisselle
La seule chose qui arrive tout seul est de vieillir
Je fais ma propre cuisine, et la nourriture est toujours froid
Je fais ma propre cuisine, et la nourriture est toujours froid
Je t'ai dit deux heures, j'aurais aimé en dire une
Je suis au piano, en attendant que tu viennes
La dernière fois que vous étiez à l'heure, le temps a marché sur son propre orteil
Maintenant, j'entends vos doigts frapper à ma porte
Maintenant, j'entends vos doigts frapper à ma porte