MC Frontalot — Paroles et traduction des paroles de la chanson Better At Rapping
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Better At Rapping » de MC Frontalot.
Paroles
Wish I were a little bit better at rapping.
I’d put the feather to cap in the manner of mapping what happened:
now Frontalot achieved something. That’s what they’d say.
He went from terrible to mediocre. Maybe okay
could be in the cards later. As of yet, not quite.
Of the hand, the mic, then of the tongue, the sleight:
it’s how to pull tricks on the ear. «You rap well.»
Thanks for your sincerity but prepare to see dispelled
any notion of my aptitude that you once held.
Could fit what’s felled through the button hole in my lapel:
slimmest sprout of a mic technique, clipped &cut.
I’ll try to reseed after I get dug out my rut…
which could occur! In my fantasies, improve each night.
Real life lags afterwards, perhaps out of spite
for its after-hours cousin so far favored by me.
In the trajectory dream, eventually reign supreme.
If I were better at rapping
you wouldn’t need a napkin
wadded up in your ear to keep out the noise
I make with my voice.
If I were better at rapping,
I wonder what would happen.
Would everybody holler and cheer when I finished a verse?
Would they be sad to disperse?
Wish I’d started earlier. I’d be better by now,
maybe. Might have hit the pinnacle, I’d be settling down.
But I’d settle a frown on my face at that conjecture;
to cultivate the vocal, the cadence and the texture,
the lecture I give with it when I rap a rhyme,
to such a top condition (graphed improvement over time)
would indicate my origin at age negative nine.
Even then, barely any better than already I’m.
So! Unhinge the daydream door delve deep!
If I were better at rapping wouldn’t people seek a peep,
or a full blown rooster report from the Front?
Kind of think that they might. My style’s wack, let’s be blunt.
Let’s lay it on the table: Frontalot could enhance
rather drastically before you’d even hazard by stance
that I stand such a height above whence I done.
Promise I’ll get better at it if I can when it’s spun.
Traduction des paroles
Souhaite que j'étais un peu mieux au rap.
Je mettrais la plume à la manière de cartographier ce qui s'est passé:
maintenant, Frontalot a réalisé quelque chose. C'est ce qu'ils disaient.
Il est passé de terrible à médiocre. Peut-être d'accord
pourrait être dans les cartes plus tard. Encore, pas tout à fait.
De la main, du micro, puis de la langue, du tour de passe-passe:
c'est comment tirer des tours sur l'oreille. «Tu rap bien.»
Merci pour votre sincérité mais préparez vous à voir dissipé
toute idée de mon aptitude que vous aviez autrefois.
Pourrait tenir ce qui est abattu à travers le trou du bouton dans mon revers:
plus mince pousse d'une technique de micro, clipped & cut.
Je vais essayer de réessayer après avoir déterré mon ornière…
qui pourrait se produire! Dans mes fantasmes, améliorer chaque nuit.
La vie réelle accuse un retard par la suite, peut-être par dépit
pour son cousin après-heures jusqu'à présent favorisé par moi.
Dans le rêve de trajectoire, finalement règne suprême.
Si je ont été de mieux en rap
vous n'auriez pas besoin d'une serviette de table
ouatée dans votre oreille pour éviter le bruit
Je fais avec ma voix.
Si je ont été de mieux en rap,
Je me demande ce qui pourrait arriver.
Est-ce que tout le monde hurlerait et encouragerait quand j'ai fini un verset?
Seraient-ils tristes de se disperser?
Souhaite que j'avais commencé plus tôt. Je serais mieux maintenant,
peut-être. Pourriez avoir frappé le sommet, je serais de s'installer.
Mais je réglerais un froncement de sourcils sur mon visage à cette conjecture;
pour cultiver la voix, la cadence et la texture,
la conférence que je donne quand je rap une rime,
à une telle condition supérieure (amélioration graphique au fil du temps)
indiquerait mon origine à l'âge négatif neuf.
Même alors, à peine mieux que je suis déjà.
Afin de! Dégonder la porte à la rêverie plonger!
Si j'étais meilleur rappeur les gens ne chercheraient ils pas un coup d'oeil,
ou un rapport de coq complet du Front?
Sorte de penser qu'ils pourraient. Mon style est loufoque, soyons francs.
Posons-le sur la table: Frontalot pourrait améliorer
plutôt drastiquement avant même de risquer par position
que je me tiens à une telle hauteur au-dessus d'où j'ai fait.
Promets-moi d'aller mieux si je peux quand il est filé.