MC Einar — Paroles et traduction des paroles de la chanson Søndag Formiddag Blues (Genindsilning)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Søndag Formiddag Blues (Genindsilning) » de MC Einar.
Paroles
Årh sluk lyset tak, la' vær' at snak' så helvedes højt
Jeg drikker aldrig mer' det der helvedes sprøjt
For tømmermænd er mine fjender, de gi’r tankerne tæsk
Jeg har min dyne over hovedet, overhovedet ikke frisk
Jeg husker baby blev vred, stak mig en flad før hun skred
Nu ligger jeg og tænker mine tanker om fred
Men min samvittighed har ingen humor, den kan stort
Set ikke se det sjove i de flove ting, jeg har gjort
Og jeg er heller ikke selv sikker på jeg forstår
Hvorfor jeg store fjols gjorde, hvad jeg gjorde i går
Men min samvittighed blev skyllet ned med vodka og juice
Så nu synger jeg — søndag formiddag blues
Åh mit hoved, var det morgnen der kom
Har det så elendigt, føles fuldstændig som om
At et samlet Christiansborg holder møde i mit hår
Og jeg hader mig selv, for det jeg sagde i går
Det nummer har jeg lavet før, dummer mig hvad end jeg gør
Sad og sa' det modsatte af de ting, som man bør
Sagt og forstået på en måde som det ikke var ment
Det ku' jeg såd'n set selv se en sætning for sent
Sku' ik' ha' drukket så meget, jeg sku' ha' opført mig pænt
Og rodet i mit hoved har jeg selv fortjent
Kyler albyler i min kaje med en treo-sjus
Mens jeg synger — søndag formiddags blues
En bemærkning, hun ville misforstå den
Det fortæller jeg mig selv, og håber på, jeg hopper på den
Men jeg ved at jeg er led, med alt det lort jeg kan sig'
Og det' de værste ting min kær'ste, hun har fundet sig i
Ja, jeg har kvajet mig for meget, jeg gik for langt denne gang
Den meter hen til telefonen er bar' så ufattelig lang
Det ik' fordi, jeg ik' ka' li', hvis hu nu sviner mig te'
For sel' had ku' jeg klare, hvis det bare var det
Jeg' tusind gange mere bange for noget andet end had
— hvad nu, hvis hun er ligeglad
Hvis hun vil sig' at det er forbi, fordi jeg ikke ku' bruges
Så heller' stene helt alene med min — søndag formiddags blues
Traduction des paroles
Oh, éteindre les Lumières, s'il vous Plaît, ne pas parler vachement fort
Je ne bois plus jamais cette merde
Parce que la gueule de bois est mes ennemis, ils me battent l'esprit
J'ai ma couette sur la tête, pas fraîche du tout
Je me souviens que bébé s'est mis en colère, m'a collé un plat avant de partir
Maintenant je pense à la paix
Mais ma conscience n'a pas d'humour, il peut gros
Vu pas voir le plaisir dans les choses embarrassantes que j'ai faites
Et je ne suis pas sûr de comprendre non plus
Pourquoi j'ai fait ce que j'ai fait hier
Mais ma conscience a été arrosée de vodka et de jus
Alors maintenant je chante-Sunday Morning blues
Oh ma tête, était-ce le matin qui est venu
Se sentir si misérable se sent comme
Qu'un Christiansborg rassemblé se rencontre dans Mes cheveux
Et je me déteste pour ce que j'ai dit hier
J'ai déjà fait ce numéro, bousiller tout ce que je fais
Sam et sa " le contraire des choses que l'on doit
Dit et compris d'une manière qui n'était pas destinée à
Je me voyais voir une phrase trop tard
J'aurais pas dû boire autant, j'aurais dû me comporter
Et le désordre dans ma tête que je mérite
Kyler albyls dans mon quai avec un Treo-slush
Pendant que je chante-Sunday Morning blues
Une remarque, elle comprendrait mal
Je vais me dire, et j'espère que je comprends
Mais je sais que je suis méchant avec tout ce que je peux dire'
Et les "pires choses ma chère" qu'elle supporte
Oui, j'ai trop merdé, je suis allé trop loin cette fois
Le compteur au téléphone est tellement incroyablement long
Ce n'est pas parce que je n'aime pas que tu me fasses du thé'
Pour sel ' si je pouvais gérer, si seulement il était
J'ai mille fois plus peur de rien d'autre que de la haine
- et si elle s'en fout
Si elle veut dire " que c'est fini parce que je ne pouvais pas être utilisé
Alors Heller ' stones tout seul avec mon-Sunday Morning blues