MC Einar — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kronisk På Røven
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kronisk På Røven » de MC Einar.
Paroles
«Du' på røven, er du. Det' alvor denne gang»
Sagde en panser med overskæg og jysk accent
Og med mit liv i arkiv, på computerudskrift
Og manden havde sgu ret, så jeg holdt min kæft
For det' da rigtig, jeg' på røven, jeg har været det længe
Jeg kender næsten ingen som jeg ikke skylder penge
Men alt ku' være værre, og en ting ka' jeg si' dig
Du' ikke nogen bums, når der nogen, der ka' li' dig
Jeg' på røven er jeg — men det' de fleste folk jeg kender
Min lærer mente, jeg sku' ud og bruge mine hænder
Og det ved han vel bedst, det' jo ham, der er ældst
Men jeg kom aldrig rigtig til at bruge noget som helst
Der var for lidt, der var fedt. Mit liv var på vrangen
For meget galar, jeg levede en dag af gangen
For tung til at flyde, jeg har det ikke i mig
Men du' først en rigtig bums, når der' ingen der ka' li' dig
Det' sgu det samme, om du har bajer' i tasken
Eller sidder og bæller rødvin til halvanden hundred flasken
Hva' enten du' ved muffen, eller suger på labben
Hva' enten du har carport eller lokum på trappen
Ska' man aldrig være smart, hverken helt eller halvt
Det' så moderne at ha' hjerne og en mening om alt
Jeg mener ikke meget, men en ting ka' jeg si' dig
La' vær' at vær' en bums, når der er nogen, der ka' li' dig!
Traduction des paroles
"Vous êtes foutu, vous êtes. C'est du sérieux cette fois»
Dit un flic avec une moustache et un accent jysk
Et avec ma vie dans les archives, sur la transcription de l'ordinateur
Et l'homme avait raison, alors j'ai gardé ma bouche fermée
Parce que c'est vrai, je suis baisée, je suis baisée depuis longtemps
Je ne connais presque personne à qui je ne dois pas d'argent
Mais tout pourrait être pire, et une chose que je peux vous dire
Tu n'es pas un clochard quand quelqu'un t'aime
Je suis 'baisée je suis-mais il' la plupart des gens que je connais
Mon professeur a pensé que je devrais sortir et utiliser mes mains
Et je suppose qu'il sait mieux, c'est le plus vieux
Mais je n'ai jamais vraiment rien
Il y avait trop peu de graisse. Ma vie était à l'envers
Trop galar, j'ai vécu un jour à la fois
Trop lourd pour flotter, je ne l'ai pas en moi
Mais tu es d'abord un vrai clochard quand personne ne t'aime
C'est la même chose si vous avez de la bière dans votre sac
Ou asseyez vous et buvez du vin rouge pour une centaine de bouteilles et demie
Qu'est-ce que vous connaissez la manche, ou sucer le laboratoire
Soit vous avez un abri d'auto ou des toilettes dans les escaliers
Vous ne devez jamais être intelligent, pas la moitié ou la moitié
C'est tellement à la mode d'avoir un cerveau et un avis sur tout
Je ne veux pas dire grand-chose, mais je peux te dire une chose
Ne sois pas un clochard quand quelqu'un t'aime!