MC Einar — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jul Det' Cool
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jul Det' Cool » de MC Einar.
Paroles
Det skete i de dage i november engang
At de første kataloger satte hyggen i gang
Det' jul, det' cool, det' nu man hygger sig bedst
Det' julebal i Nisseland, familiernes fest
Med fornøjet glimt i øjet, trækker folk i vintertøjet
Til den årlige folkevandring op og ned ad Strøget
Der bli’r handlet, pakket ind, og der bli’r købt og solgt
Tøsne, snot i næsen, det' pisse koldt
Det er vinter, man forventer vel lidt kulde og sne
Men det' da klart at en såd'n sag må komme bag på DSB
Intet vrøvl har de forsvoret, det de helt sikre på
Men ved den første rim på sporet, går møllen i stå
Folk de tripper, skælder ud, og ser på deres ure
Og sparker efter invalide, ynkelige duer
Der er intet, man kan gøre, de sure buschauffører
Gør det svært at praktisere lidt julehumør
«Gå så tilbage for helvede» råber stodderen hæst
Men det' jul, det' cool, det nu man hygger sig bedst
Det' jul, det' cool, gran og lirekasser
Der er mænd, der sælger juletræer på alle åbne pladser
12 bevægelige nisser og en sort mekanisk kat
I et vindue ud mod Strøget trækker flere tusind watt
Kulørte gavepakker i kulørte juleposer
Selv i Bilka og i Irma og i alle landets brugser
Er der ægte julestemning og gratis brune kager
Der er hylder fyldt med hygge, der er hygge på lager
Og hoes damerne i Illum kan man få det som man vil
«Kontant eller på konto, hr. Ska' prisen dækkes til?»
De smiler og er flinke, mest for fruerne i minke
Og gi’r gode råd om alt fra sexet undertøj til sminke
Og vi andre fattigrøve, vi ka' gå i Dalle-Valle
Der er damerne så flinke, at de smiler pænt til alle
Der er masser tøj i kasser, der helt sikkert passer
Det' jul, det' cool, gran og lirekasser
Det' jul, det' cool, kig dig lidt omkring
15.000 mennesker i Magasin
De har våde lædersko, de har halstørklæder på
De har overfrakker, gavepakker, masser de ska' nå
Men de hygger sig, sel’fø'lig gør de det
Plastik stjerner, plastik gran og plastik sne
Sætter stemning i systemer, det' så nemt og nul problemer
Køb blot julestuens julesæt med fire fine cremer
Eller sukkerkrukker, pyntedukker, pænt, mondænt og ganske smukt
Søde sæt med proptrækker, glas og øloplukker
Fra en skjult højttalerinstallation
«Et barn er født i Bethlehem» i Hammondorgel-version
Vi' traditionsbundne folk, i traditionernes land
Så vi hygger os, li’så fint vi kan
Og særlig uundværlig, det er Magasin
Det' jul, det' cool, kig dig lidt omkring
«Højt fra træets grønne top»
«Mød julemanden klokken 13, 15, og 17 på julestuen på 3. sal»
«Vores velassorterede vinafdeling kan tilbyde et komplet gløgg-sæt for kun 39.
«Lille Øyvind på fem år er blevet væk fra sin mor, han kan afhentes i
kundeservice»
«Jamen du godeste er det allerede…»
Jul det' cool sikke tiden den går
Der er intet lavet om siden sidste år
Det' de samme ting vi spiser, det' de samme ting vi laver
De samme ting i TV, de samme julegaver
Samme pengeproblemer, det' dyrt og hårdt
Udelukkende overtrukne kontokort
Overflod og fråds med familie og med venner
Samvittigheden klares med en ulandskalender
Det' julefrokosttid, traditionspilleri
Sprutkørsel, utroskab, og madsvineri
Vi har prøvet det før, vi ved præcis hvad der sker
Slankekur i januar og alt det der
Det' et slid, men der er lang tid til næste år
Det' jul, det' cool, sikke tiden den går
«Jeg drømmer om en hvid sandstrand
Med palmetræer og sommervejr
Der vil jeg fejre julen
I swimmingpoolen
Langt væk fra sne og juletræer»
Traduction des paroles
C'est arrivé dans les jours de novembre, parfois
Que les premiers catalogues ont commencé le plaisir
Le "Noël, le" cool, le " maintenant que vous avez le meilleur moment
Le bal de Noël à Nisseland, la fête des familles
Avec un scintillement heureux dans les yeux, les gens portent des vêtements d'hiver
Pour la migration annuelle de haut en bas Strøget
Shopping, l'emballage, l'achat et la vente
Chickenshit, morve dans le nez, il fait putain de froid
C'est l'hiver, je suppose que vous attendez un peu de froid et de neige
Mais il est clair qu'un tel cas doit surprendre DSB
Pas de bêtises, vous avez trahi ce dont vous êtes absolument certain
Mais à la première rime sur la piste, le moulin s'arrête
Les gens qu'ils trébuchent, grondent et regardent leurs montres
Et coups de pied pour estropiés, pigeons pitoyables
Il n'y a rien que vous pouvez faire, les chauffeurs de bus en colère
Rendre difficile de pratiquer un peu d'ambiance de Noël
"Get the fuck" le fils de pute hurle
Mais le "Noël, Le" cool, le maintenant vous passez le meilleur moment
Le "Noël, Le" cool, épinette et portées
Il y a des hommes qui vendent des arbres de Noël dans tous les espaces ouverts
12 Gnomes mobiles et un chat mécanique noir
Dans une fenêtre face au fer dessinez plusieurs milliers de watts
Paquets-cadeaux colorés dans des sacs de Noël colorés
Même à l'épicerie et dans Irma et dans tous les magasins du pays
Y a-t-il un véritable esprit de Noël et des gâteaux Bruns gratuits
Il y a des étagères remplies de confort, il y a du confort en stock
Et houes les dames de Illum vous pouvez l'avoir comme vous le souhaitez
"Comptant ou compte, Monsieur. Si le prix est-il couvert?»
Ils sourient et sont gentils, surtout aux dames de minke
Et donner des conseils sur tout, des sous-vêtements sexy au maquillage
Et nous autres pauvres, nous pouvons aller à Dalle-Valle
Il y a les dames si gentils qu'ils sourient bien à tout le monde
Il y a beaucoup de vêtements dans des boîtes qui conviennent parfaitement
Le "Noël, Le" cool, épinette et portées
Ce "Noël, ce" cool, jetez un oeil autour
15 000 personnes dans le magazine
Ils portent des chaussures en cuir mouillé, ils portent des foulards
Ils ont des manteaux, des paquets-cadeaux, des lots qu'ils doivent atteindre
Mais ils passent un bon moment, sel'fø'Corpse n'est-ce pas