MC Bogy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wir gehen weiter
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wir gehen weiter » de MC Bogy.
Paroles
Ich bin 'ne Vollblutatze und spucke Vollblutflows
Atze, das Mic is' heiß wie Glut, lasse ich’s wieder los
Wie Dealer mache ich Moos, doch mein Rap is' das Dope
Atze, die Shows sind das Yayo, wo jedes Mal die Meute tobt
Meine Leute sind tot, verjunkt oder hinter Gittern
Gott sei Dank, ich hab’s geschafft trotz diesen ganzen Mutterfickern
Die mich hassen und beneiden, auf mich mit dem Finger zeigen
Mein Erfolg bringt sie zum Schweigen, notfalls helfe ich nach
Es macht clip-clap, Stich, Drecksbitch, und das war’s
Atze, scheiß auf die Popcharts, BC, wir sind Blockstars
98 war das Jahr, als du das erste Mal geschockt warst
Denn wenn du den Mob sahst, wusstest du, es gibt Ärger
Wir war’n jung und aggressiv, hatten mehr Beef als ein Burger
Die Straße war die Schule und der Kiez war der Lehrer
Heut sind wir lebende Legenden, anerkannt im ganzen Land
Wir sind die BC-Soldaten, geh’n mit dem Kopf durch die Wand, verdammt
Der Weg scheint hart, doch wir geh’n weiter
Selbst wenn die Erde bebt und auch, wenn wir scheitern
Der Weg scheint hart, doch wir geh’n weiter
Es sind tiefe Wunden, die uns mit Kraft bereichern
Wir geh’n durch harte und durch leichte Zeiten
Weit und breit kein Vergleich, Berlin Crime, an der Spitze in Einsamkeit
Feinarbeit, das ist Liebe zum Detail
Frauenarzt, Bogy und Basstard, Atzenkeeper seit Tag eins
Yeah, ein wahres Familiengeschäft
Anno 98, zehn Jahre bis jetzt
Denn der Hunger ist noch lange nich' weg
Ich hab ein' Royal Flush und hab alles gesetzt
Yeah, Kamikaze, ich komm niemals zurück, ich
Fahre, ich fahre mit Vollgas gedrückt
Ah, ich sehe keinen ander’n Weg
Tunnelblick voraus, auch wenn die Wand dort steht
Versucht nicht, uns aufzuhalten
Seelen sind nicht da und Lichter sind auszuschalten
Außerhalb von Gut und Böse
Kommen wir, um euch zu erlösen
Der Weg scheint hart, doch wir geh’n weiter
Selbst wenn die Erde bebt und auch, wenn wir scheitern
Der Weg scheint hart, doch wir geh’n weiter
Es sind tiefe Wunden, die uns mit Kraft bereichern
Es ist nix, wie es scheint, jeder Tag ein Auf und Ab
Hätt ich nicht an mich geglaubt, hätte ich schon längst verkackt
Eine Nacht mit BC in den Neunzigerjahren
Ist höchstens vergleichbar mit Hools, die sich schlagen
Ihr wollt uns sagen, was wir zu sagen haben
Denn was wir zu sagen haben, schlägt euch zu sehr auf den Magen
Ihr seid Pussys, die Medienfuzzis
Woll’n uns unterdrücken, Mann, fickt eure Muttis
Das ist immer noch Berlin Crime
Ein steiniger Pfad, jeder kämpft hier allein
Aber wenn’s dir schlecht geht, kannst du auf mich zähl'n
Wir geben nicht auf, so sehr wir uns auch quälen
Und wenn sie komm’n, dann soll’n sie komm’n, yeah
Wir festigen uns’re Position immer mehr
Ich bin der, du bist du, wir sind die
Die du kennst, wir geh’n weiter, da liegt der Unterschied
Der Weg scheint hart, doch wir geh’n weiter
Selbst wenn die Erde bebt und auch, wenn wir scheitern
Der Weg scheint hart, doch wir geh’n weiter
Es sind tiefe Wunden, die uns mit Kraft bereichern
Traduction des paroles
Je suis une patte de sang total et crache des flux de sang total
Atze, le micro est ' chaud comme les braises, je le lâche à nouveau
Comme Dealer, je fais de la mousse, mais mon Rap est la drogue
Atze, les spectacles sont le Yayo, où la foule fait rage à chaque fois
Mes gens sont morts, rejetés ou derrière les barreaux
Dieu merci, j'ai réussi malgré toutes ces putain de mères
Qui me haïssent et m'envient, pointant vers moi du doigt
Mon succès vous fera taire, si nécessaire, je vous aiderai à
Il fait clip-clap, point, Dirksbitch, et c'est tout
Atze, Merde sur les pop charts, BC, nous sommes Blockstars
98 était l'année où tu étais choqué pour la première fois
Parce que quand tu as vu la foule, tu savais qu'il y avait des ennuis
Nous étions jeunes et agressifs, avait plus de boeuf qu'un hamburger
La rue était L'école et le quartier était le professeur
Aujourd'hui, nous sommes des légendes vivantes, reconnues dans tout le pays
Nous sommes les soldats de la Colombie-Britannique, marcher la tête à travers le mur, putain
Le chemin semble difficile, mais nous allons plus loin
Même si la terre tremble et aussi si nous échouons
Le chemin semble difficile, mais nous allons plus loin
Ce sont des blessures profondes qui nous enrichissent de force
Nous traversons des moments difficiles et faciles
Loin et loin aucune comparaison, Berlin Crime, au sommet de la solitude
Le travail fin, C'est L'attention aux détails
Gynécologue, Bouchara et Basstard, Atzenkeeper depuis le Jour un
Oui, une véritable entreprise familiale
Anno 98, dix ans jusqu'à présent
Car la faim est encore loin
J'ai un ' Royal Flush et j'ai tout mis
Oui, Kamikaze, Je ne reviendrai jamais, je
Je roule, je roule à plein régime
Ah, Je ne vois pas d'autre moyen
Vue du tunnel devant, même si le mur est là
N'essayez pas de nous arrêter
Les âmes ne sont pas là et les lumières sont éteintes
En dehors du Bien et du Mal
Venez vous racheter
Le chemin semble difficile, mais nous allons plus loin
Même si la terre tremble et aussi si nous échouons
Le chemin semble difficile, mais nous allons plus loin
Ce sont des blessures profondes qui nous enrichissent de force
Il n'y a rien, il semble, chaque jour un haut et en bas
Si je n'avais pas cru en moi, j'aurais déjà foiré
Une nuit avec BC dans les années 90
Est tout au plus comparable aux Hools qui se battent
Vous voulez nous dire ce que nous avons à dire
Car ce que nous avons à dire vous frappe trop le ventre
Vous êtes Pussys, les Medienfuzzis
Woll'n Nous opprimer, Mec, Baise votre maman
C'est toujours Berlin Crime
Un chemin rocheux, tout le monde se bat Ici seul
Mais si tu te sens mal, tu peux compter sur moi
Nous n'abandonnons pas, même si nous nous torturons
Et si vous venez, alors que vous venez, ouais
Nous consolidons notre Position de plus en plus
Je suis le, Tu es toi, Nous sommes le
Que vous connaissez, Nous allons plus loin, il y a la différence
Le chemin semble difficile, mais nous allons plus loin
Même si la terre tremble et aussi si nous échouons
Le chemin semble difficile, mais nous allons plus loin
Ce sont des blessures profondes qui nous enrichissent de force