MC 900 FT JESUS — Paroles et traduction des paroles de la chanson New Moon
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « New Moon » de MC 900 FT JESUS.
Paroles
The parking lot was nearly empty
Her car looked like a little childs toy way off in the far corner
As she trudged along she lkept her eyes on the big orange sun
That was sinking toward a dark line of trees in the distance
She wondered how much lower and fatter it would be by the time she was on the
road
About halfway there, she dropped her keys on the pavement next to a faded
yellow stripe
She bent down to retrieve them and then suddenly froze arm outstretched,
hand open
As an overpowering sense of deja vu washed through her
The setting sun, the purple sky, the early evening smell of baked asphalt
All of it had sometime, somewhere been exactly as it was this very moment
Then it was gone, she grabbed her keys and continued on her way
The car was hard to start as usual
It would like a little coaxing to make it turn over
Her gearhead brother-in-law had been working on it for her
And he wasn’t won to sacrifice torque or horsepower for easy starts or other
such petty concerns
But that was okay, because she liked to go fast
For her, the dashed lines on the freeway were like grains of sand slipping
through an hour glass
Ticking away the seconds, the minutes, and the hours of her life
If she got home a few minutes early on any given afternoon it gave her a thrill
As if she had stolen a little something back from death
The motor came to life just as the tree line took its first nip at the sun
And without missing a beat she threw the car into hear and headed for the
highway
The road stretched out in a thin black ribbon as straight and as far ahead as
the eye could see
There was no traffic, so she pressed a little harder on the accelerator and
began to pick up speed
It was that peculiar bit of twilight when the first faint stars become visible
Last night she had come this way and there had also been a slider of a crescent
moon
But right now it was nowhere to be seen
She didn’t care though, she just wanted to go faster
She leaned into the steering wheel and mashed the gas pedal into the floor
The stripes on the highway began to unreel beneath her in a dizzying blur
As if all those grains of sand had lost their bearings and were falling all
over each other
Just trying to get out of the way to make room for the next moment, or instant,
or tick of the clock
And at that moment she saw the first glimmer of reflective paint,
yellow and black
Wafting through the late summer heat riusing off the roadway
And in the next instant she saw the barricade
A low, thick concrete wall behind the warning sign
And she tightened her grip on the steering wheel, pressed harder on the gas
pedal
And fixed her stare straight ahead
And then everything went absolutely silent
And instead of a crash or a screech of tires or a scream
There was just one very loud tick of the clock
And then a crzy symphony of grinding bone and metal
Bent steering wheel wrists snapping like toothpicks
Broken legs flailing at weird angles as she smashed through the windshield in
an explosive shower of glass and blood
And then she was flying, falling, floating, sailing through the air
An impossible arc across the night sky
Until her momentum would carry her no further
And then she reached out wrapped her arms around the new moon
And disappeared beyond the horizon
While a thousand startled crows erupted and fled in every direction
From the cornfield that spread out below
Traduction des paroles
Le parking était presque vide
Sa voiture ressemblait à un petit enfant jouet loin dans le coin
Comme elle traînait le long elle lkept ses yeux sur le grand soleil orange
Cela coulait vers une ligne sombre d'arbres au loin
Elle se demandait combien plus faible et plus gros ce serait au moment où elle était sur le
route
À mi-chemin, elle a laissé tomber ses clés sur le trottoir à côté d'un fané
bande jaune
Elle se pencha pour les récupérer puis soudainement gelé bras tendu,
la main ouverte
Comme un sentiment accablant de déjà vu lavé à travers elle
Le soleil couchant, le ciel violet, l'odeur du début de soirée de l'asphalte cuit
Tout cela avait un jour, quelque part été exactement comme c'était ce moment même
Puis il était parti, elle a saisi ses clés et a continué son chemin
La voiture était difficile de démarrer comme d'habitude
Il aimerait un peu amadouer pour le faire tourner
Son beau-frère de gearhead avait travaillé dessus pour elle
Et il n'a pas été gagné à sacrifier le couple ou la puissance pour des démarrages faciles ou autres
ces mesquines préoccupations
Mais c'était correct, parce qu'elle aimait aller vite
Pour elle, les lignes pointillées sur l'autoroute étaient comme des grains de sable qui glissaient
à travers un verre d'heure
Qui égrène les secondes, les minutes et les heures de sa vie
Si elle rentrait à la maison quelques minutes plus tôt un après midi donné il lui a donné un frisson
Comme si elle avait volé un petit quelque chose de retour de la mort
Le moteur est venu à la vie tout comme la ligne des Arbres a pris sa première pincée au soleil
Et sans manquer un battement elle a jeté la voiture en entendre et se dirigea vers le
autoroute
La route s'étendait dans un mince ruban noir aussi droit et aussi loin devant que
l'oeil peut voir
Il n'y avait pas de trafic, alors elle a appuyé un peu plus fort sur l'accélérateur et
a commencé à prendre de la vitesse
C'était étrange peu de crépuscule, quand les premières étoiles faibles deviennent visibles
La nuit dernière elle était venue par là et il y avait aussi un curseur de croissant
lune
Mais en ce moment il était nulle part pour être vu