MC 900 FT JESUS — Paroles et traduction des paroles de la chanson Killer Inside Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Killer Inside Me » de MC 900 FT JESUS.
Paroles
You’ve probably seen me hanging around
I’m a very familiar face in this town
A day doesn’t go by that I don’t meet
A lot of my friends walking down the street
I’m never too busy to stop by the way
And I’ve always got something pleasant to say
Maybe some perceptive thoughts about the weather
Or the latest news from Wall Street, whatever
I could stand around all day making small talk
Gushing platitudes, blocking the sidewalk
Tying people up for hours with ease
My one big talent is shooting the breeze
When they start to squirm, I really get going
But only my happy-face smile is showing
Why can’t they see what I’m trying to hide
I’m bustin' a gut, laughing on the inside
It’s in their smile when I say hello
I can see they think I’m a little bit slow
But after a while with me, they look dazed
Their eyes covered with a donut glaze
I really start to cook when I see that look
I hit 'em with every cliché in the book
Their knees wobble and they start to weave
It’s like they’re begging for permission to leave
They think they are having a brush with stupidity
I don’t laugh, even though it’s killing me
Watching them wilt like day-old flowers
Ticking off the minutes as they turn to hours
They are wondering how much more they can take
I give 'em a friendly smile and a handshake
We say goodbye very politely
Now say hello to the killer inside me
Now say hello to the killer inside me
Everybody has their doubts about my sanity
But nothing happens 'cause they all feel sorry for me
I’ve got the whole town under my thumb
And all I’ve gotta do is keep acting dumb
«Oh that boy Lou» they say «what a guy
A little on the slow side but wouldn’t hurt a fly»
«and such a gentleman!» «Oh yes I know
He sure can talk your ear off though!»
I tip my hat and pretend I don’t hear
Grinning like a half-wit from ear to ear
I can think of a thousand ways to say hello
So I start through 'em all, and go real slow
They listen hard, and act like they care
How can they be so completely unaware
Of the truth the answer is always denied me
So I introduce them to the killer inside me
Traduction des paroles
Vous m'avez sûrement vu traîner
Je suis un visage très familier dans cette ville
Un jour ne passe pas que je ne rencontre pas
Beaucoup de mes amis marchant dans la rue
Je ne suis jamais trop occupé pour m'arrêter au fait
Et j'ai toujours quelque chose d'agréable à dire
Peut être quelques pensées perspicaces sur la météo
Ou les dernières nouvelles de Wall Street, peu importe
Je pouvais rester toute la journée à faire de la conversation
Platitudes jaillissantes, bloquant le trottoir
Attacher les gens pendant des heures avec facilité
Mon seul grand talent est de tirer sur la brise
Quand ils commencent à se tortiller, j'y vais vraiment
Mais seul mon sourire heureux-visage montre
Pourquoi ne voient ils pas ce que j'essaie de cacher
Je me casse les tripes en riant à l'intérieur
C'est dans leur sourire quand je dis bonjour
Je vois qu'ils pensent que je suis un peu lent
Mais après un moment avec moi, ils ont l'air étourdis
Leurs yeux couverts d'un glaçage de beignet
Je commence vraiment à cuisiner quand je vois ce regard
Je les frappe avec tous les clichés du livre
Leurs genoux vacillent et ils commencent à tisser
C'est comme s'ils demandaient la permission de partir
Ils pensent qu'ils ont un pinceau de stupidité
Je ne ris pas, même si ça me tue
Les regarder flétrir comme des fleurs d'un jour
Cochant les minutes comme ils se tournent vers les heures
Ils se demandent combien plus ils peuvent prendre
Je leur donne un sourire amical et une poignée de main
Nous disons au revoir très poliment
Dis bonjour au tueur en moi
Dis bonjour au tueur en moi
Tout le monde a des doutes sur ma santé mentale
Mais rien ne se passe parce qu'ils sont tous désolés pour moi
J'ai toute la ville sous la main
Et tout ce que j'ai à faire c'est continuer à faire l'idiot
"Oh ce garçon Lou" ils disent " quel gars
Un peu sur le côté lent mais ne ferait pas de mal à une mouche»
"et un tel gentleman!""Oh oui je sais
Il peut vous parler de l'oreille bien!»
Je pointe mon chapeau et fais semblant de ne pas entendre
Souriant comme un demi-esprit d'une oreille à l'autre
Je peux penser à mille façons de dire bonjour