MC 900 FT JESUS — Paroles et traduction des paroles de la chanson But If You Go
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « But If You Go » de MC 900 FT JESUS.
Paroles
Remember on the day we met
You asked me for a cigarette
Distracted, i acted without thought
And ignored you
And you got upset
Left me there without a word
But not alone
For now a third would rule the room that afternoon
The loudest silence ever heard
My best imaginary friend
He and i made excellent bookends
Brothers, not to others tied
But each the shadow of his twin
To sink into a favorite chair
When neither one is really there
And show the world a pleasant smile
Or maybe just a vacant stare
Its all the same to most you know
It just depends on who you owe
Behind the mask
Dont need to ask
An icy field of driven snow
We live and then we die it seems
Ad never see the puppet strings
Sleepers walking
Busy bees inhabiting each other’s dreams
And me, i knew myself so well
A scarecrow on a carousel
A spinning world just out of reach
A blur, i saw but couldn’t tell you how i found myself alone
I crossed a bridge on my way home
And threw my soul into the depths, for you
But if you go
Away from me
Our house will fall
On us both you see
And then we’ll share
This revolver’s breath
Tomorrow finds us together in death
(flute solo)
But if you go
Away from me
Our house will fall
On us both you see
My love for you is like a rose
That follows where the sunset goes
And finding velvet fields of stars
Its petals part so that it shows
My heart to all who care to look
A beating page torn from a book
And cradled in its red red bloom
Offered to the one who took it from me
Hope to hear you say its yours
Forever and a day
Or longer
Love gets stronger
Till it burns the space between away
This flower holds the key to me
Its secrets guarded jealousy
But opens up in trusting not betrayed
But if you go
Away from me
Our house will fall
On us both you see
And then we’ll share
This revolver’s breath
Tomorrow finds us together in death
Traduction des paroles
Rappelez vous le jour où nous nous sommes rencontrés
Tu m'as demandé une cigarette
Distrait, j'ai agi sans réfléchir
Et vous a ignoré
Et vous énervé
Il m'a laissé là sans un mot
Mais pas seul
Pour l'instant un tiers régnerait dans la salle cet après midi là
Le silence le plus fort jamais entendu
Mon meilleur ami imaginaire
Lui et moi avons fait d'excellents serre livres
Frères, pas à d'autres liés
Mais chacun l'ombre de son jumeau
Pour s'enfoncer dans une chaise préférée
Quand aucun des deux n'est vraiment là
Et montrer au monde un sourire agréable
Ou peut-être juste un regard vide,
Son tout de même pour la plupart vous savez
Cela dépend de qui vous devez
Derrière le masque
N'avez pas besoin de demander
Un champ glacé de neige entraînée
Nous vivons et puis nous mourons, il semble
Annonce ne jamais voir les cordes de marionnettes
Traverses de marche
Les abeilles occupées habitent les rêves de l'autre
Et moi, je me connaissais si bien
Un épouvantail sur un carrousel
Un monde tournant juste hors de portée
Un flou, j'ai vu mais je ne pouvais pas vous dire comment je me suis retrouvé seul
J'ai traversé un pont sur le chemin de ma maison
Et jeté mon âme dans les profondeurs, pour vous
Mais si vous allez
Loin de moi
Notre maison va tomber
Nous vous voir
Et puis nous allons partager
Le souffle de ce revolver
Demain nous retrouve ensemble dans la mort
(solo de flûte)
Mais si vous allez
Loin de moi
Notre maison va tomber
Nous vous voir
Mon amour pour toi est comme une rose
Qui suit où le coucher du soleil va
Et trouver des champs de velours d'étoiles
Ses pétales font partie de sorte qu'il montre
Mon coeur à tous ceux qui regarde
Une page battante arrachée à un livre
Et bercé dans sa fleur rouge rouge
Offert à celui qui me l'a pris
J'espère vous entendre dire que c'est le vôtre
Pour toujours et un jour
Ou plus
L'amour devient plus fort
Jusqu'à ce qu'il brûle l'espace entre loin
Cette fleur détient la clé pour moi
Ses secrets gardaient la jalousie
Mais ouvre dans la confiance pas trahi
Mais si vous allez
Loin de moi
Notre maison va tomber
Nous vous voir
Et puis nous allons partager
Le souffle de ce revolver
Demain nous retrouve ensemble dans la mort