Maz O'Connor — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mother Make My Bed
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mother Make My Bed » de Maz O'Connor.
Paroles
Oh mother make my bed
I need to lay my head
Where I have laid it a thousand times before
Why’d you let me roam?
So far away from home
I have wandered so long
Don’t know what I’m wandering for.
And father you didn’t tell me How they’d try and sell me All of these dreams
Made of paper, made of stone
I built my dreams on water
Forgot how to be the daughter
You had always been so proud to call your own.
Oh but when I’m old
Where will I go?
And when I’m free
What will I be?
When you’re young
And when you’re poor
The only thing you want is more
So I found myself a place
That stayed open late
Found myself a man who would stand as I swayed
Swayed left and right
Swayed into the night
Swayed until I lost my shine, until I lost my light
He cleaned me up and took me home
He kissed me top and toe
I swayed some more, he stayed some more
And then I just don’t know
Tell me what lies behind
For a girl of my kind?
I’ve a tale of woe
The bars have closed and I’ve nowhere left go Oh but when I’m old
Where will I go?
And when I’m free
What will I be?
When you’re young
And when you’re poor
The only thing you want is more
Oh mother make my bed
I need to lay my head
Where I have laid it a thousand times before
Don’t you worry over me Don’t ask me where I’ve been
We are young
We are poor
The only thing we want is more.
Traduction des paroles
Oh mère faire de mon lit
J'ai besoin de poser ma tête
Où je l'ai posé mille fois auparavant
Pourquoi avez-vous me laisser vagabonder?
Si loin de la maison
J'ai erré si longtemps
Ne sais pas ce que je suis en errance.
Et père tu ne m'as pas dit comment ils essayeraient de me vendre tous ces rêves
Fait de papier, de pierre
J'ai construit mes rêves sur l'eau
J'ai oublié comment être la fille
Tu as toujours été si fière d'appeler la tienne.
Oh mais quand je suis vieux
Où vais-je aller?
Et quand je serai libre
Que vais-je?
Quand vous êtes jeune
Et quand tu es pauvre
La seule chose que vous voulez est plus
Alors je me suis trouvé un endroit
Qui est resté ouvert tard
Je me suis trouvé un homme qui se tiendrait comme je me balançait
Balancé à gauche et à droite
Balancé dans la nuit
Balancé jusqu'à ce que je perde mon éclat, jusqu'à ce que je perde ma lumière
Il m'a nettoyé et m'a ramené à la maison
Il m'a embrassé haut et orteil
Je me suis balancé un peu plus, il est resté un peu plus
Et puis je ne sais pas
Dites moi ce qui se cache derrière
Pour une fille de mon genre?
J'ai une histoire de malheur
Les bars ont fermé et je n'ai nulle part où aller Oh mais quand je suis vieux
Où vais-je aller?
Et quand je serai libre
Que vais-je?
Quand vous êtes jeune
Et quand tu es pauvre
La seule chose que vous voulez est plus
Oh mère faire de mon lit
J'ai besoin de poser ma tête
Où je l'ai posé mille fois auparavant
Ne t'inquiète pas pour moi ne me demande pas où j'étais
Nous sommes jeunes
Nous sommes pauvres
La seule chose que nous voulons est plus.