Maz O'Connor — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Winter's Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Winter's Blues » de Maz O'Connor.
Paroles
Time to turn the fire on,
And cover up all of your skin.
Didn’t you hear — winter is near,
The winter coming in.
Didn’t we fly so high, though?
Through a summer without a cloud
It was too bright to see you looking at me,
Wondering when to bring me down.
Oh a friend of mine picked me up off the floor
He said, hey little sparrow, what are you crying for?
You shouldn’t fly so high
If you can’t take a fall.
I told him
It’s a father’s kind word,
A mother’s kind touch,
It’s the sound of a city
Asking too much,
Oh it’s only a winter’s blues.
It’s the rains the coming down,
It’s him never coming round,
It’s the sound of my darling
Letting me down,
Oh it’s only a winter’s blues.
So I’m sticking close the the ground now
I’m gonna drive on down to Italy,
I’ve never been there, but I’ve heard
It’s a place where loving flows free.
Maybe I’ll fill my room with roses
And fill my mind with wine.
Nothing to see here, just let me be here,
Till the summertime.
Oh that friend of mine
Picked me up off the floor
He said, said, hey little sparrow, what are you crying for?
You shouldn’t fly so high
If you can’t take a fall.
I told him
It’s a father’s kind word,
A mother’s kind touch,
It’s the sound of a city
Asking too much,
Oh it’s only a winter’s blues.
It’s the rains the coming down,
It’s him never coming round,
It’s the sound of my darling
Letting me down,
Oh it’s only a winter’s blues.
Traduction des paroles
Le temps de tourner le feu sur,
Et couvrez toute votre peau.
N'avez-vous pas entendu l'hiver est proche,
L'hiver à venir dans.
N'avons-nous pas voler si haut, si?
À travers un été sans nuage
C'était trop lumineux pour te voir me regarder,
Je me demandais quand me faire tomber.
Oh un de mes amis est venu me chercher sur le sol
Il a dit, petit moineau, Pourquoi pleures-tu?
Tu ne devrais pas voler si haut
Si vous ne pouvez pas faire une chute.
Je lui ai dit
C'est un père gentil mot,
Une mère est une sorte de toucher,
C'est le son d'une ville
Trop demander,
Oh, c'est seulement un hiver blues.
C'est la pluie la descente,
C'est lui jamais le tour,
C'est le son de ma chérie
Me laissant en bas,
Oh, c'est seulement un hiver blues.
Donc je reste près du sol maintenant
Je vais en voiture jusqu'à l'Italie,
Je n'ai jamais été là, mais j'ai entendu
C'est un endroit où l'amour coule librement.
Peut être que je remplirai ma chambre de roses
Et de remplir mon esprit avec le vin.
Rien à voir ici, laissez-moi être ici,
Jusqu'à l'été.
Oh que de mes amis
Est venu me chercher sur le sol
Il a dit, dit, hé, petit moineau, pourquoi pleures-tu?
Tu ne devrais pas voler si haut
Si vous ne pouvez pas faire une chute.
Je lui ai dit
C'est un père gentil mot,
Une mère est une sorte de toucher,
C'est le son d'une ville
Trop demander,
Oh, c'est seulement un hiver blues.
C'est la pluie la descente,
C'est lui jamais le tour,
C'est le son de ma chérie
Me laissant en bas,
Oh, c'est seulement un hiver blues.