Mayu Wakisaka — Paroles et traduction des paroles de la chanson Between You and Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Between You and Me » de Mayu Wakisaka.
Paroles
There’s a table and a table cloth
Between you and me
Behind the candle light, I see your face
And the flowers from our garden
Two glasses of champagne
And some silverware
But that’s not everything
Between you and me
Words have been left unspoken
In this silence between you and me
If it’s meant to be
We’re gonna find a silver lining shining through
Between you and me
Now there’s an ocean too big to cross
Half a world apart
Oh, baby ｄon't drown me in the sea of doubts
There’s a phone line
That’s breaking up
Sometimes I can’t get through
Even when I do
I’m only half way to you
Between you and me
Words have been left unspoken
In this silence between you and me
If it’s meant to be
We’re gonna find a silver lining shining through
Between you and me
There ‘re nights that I slept with a phone in my hand
There are nights I just cried
There' re times all my faith seemed to run away
And when I felt so afraid
To believe in us and in between
Between you and me
Words have been left unspoken
In this silence between you and me
If it’s meant to be
We’re gonna find a silver lining shining through
Between you and me
Traduction des paroles
Il y a une table et une nappe
Entre vous et moi
Derrière la lumière de la bougie, je vois votre visage
Et les fleurs de notre jardin
Deux verres de champagne
Et de l'argenterie
Mais ce n'est pas tout
Entre vous et moi
Les mots ont été laissés non-dits
Dans ce silence entre toi et moi
Si c'est censé être
Nous allons trouver une doublure argentée qui brille à travers
Entre vous et moi
Maintenant il y a un océan trop grand pour traverser
Un demi monde à part
Oh, bébé, ne me noie pas dans la mer des doutes
Il y a une ligne de téléphone
C'est la rupture
Parfois je ne peux pas passer
Même quand je le fais
Je ne suis qu'à mi chemin de toi
Entre vous et moi
Les mots ont été laissés non-dits
Dans ce silence entre toi et moi
Si c'est censé être
Nous allons trouver une doublure argentée qui brille à travers
Entre vous et moi
Il y a des nuits où j'ai dormi avec un téléphone à la main
Il y a des nuits j'ai juste pleuré
Il y a des moments où toute ma foi semblait s'enfuir
Et quand je me sentais tellement peur
De croire en nous et entre
Entre vous et moi
Les mots ont été laissés non-dits
Dans ce silence entre toi et moi
Si c'est censé être
Nous allons trouver une doublure argentée qui brille à travers
Entre vous et moi