Mayra Andrade — Paroles et traduction des paroles de la chanson Meu farol
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Meu farol » de Mayra Andrade.
Paroles
És senhora soberana
Ai tu,
menina da montanha
onde a gente da terra dorme
com o terço nas mãos
onde quero as fotos de familia de uns
e outros de outrora
tu cresceste com tango dos dois
e com tanta poesia brotando dos seus pincéis de mil cores, de mil cores
quero que um dia dês descanso aos teus medos
pelo portão sagrado do amor
chegou tua força a mim, a luz que trago, a herança de teu olhar
cuida mais de ti, meu farol
cuida mais de ti, meu farol
meu farol, meu farol,
minha mãe, meu farol
minha mãe…
(Gracias a diana M por esta letra)
Traduction des paroles
Vous êtes souveraine dame
Avez-vous,
montagne de la fille
où les gens de la terre dorment
avec le troisième dans ses mains
où puis-je les photos de famille de certains
et d'autres d'antan
vous avez grandi avec tango des deux
et avec tant de poésie jaillissant de vos pinceaux de mille couleurs, de mille couleurs
Je veux qu'un jour vous rassasiez vos peurs
à travers la porte sacrée de l'amour
ta force est venue à moi, la lumière que j'apporte, l'héritage de ton regard
mieux prendre soin de vous-même, mon phare
mieux prendre soin de vous-même, mon phare
mon phare, mon phare,
ma mère, mon phare
ma mère…
(Merci à diana M pour cette lettre)