Mayra Andrade — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dimokansa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dimokansa » de Mayra Andrade.
Paroles
Kantádu ma dimokrasiâ
Ma stába sukundidu
Ma tudu dja sai na kláru
I nós tudu dja bira sabidu
Kada um ku si maniâ
Fla rodóndu bira kuadrádu
Kada um ku si tioriâ
Poi razom pendi di si ládu
Ti Manel bira Mambiâ
Ti Lobu bira Xibinhu
Ti flánu ta faze majiâ
Ta poi grógu ta bira vinhu
Mintira pom di kada dia
Verdádi ka s’ta kontádu
Nós tudu bira só finjidu
Ku kombérsu di dimagojiâ
Vida bira simplismenti
Konsedju bira ka ta obidu:
Tudu é agu na balai frádu
É rialidádi di oxindiâ
Maioriâ sta tudu kontenti
Ku avontádi na dimokrasiâ
Fládu fla ka tem simenti
Dipós di sábi móre é ka náda
Inglés bem toma si tchom
Sam-Fransisku bira más sábi
M-kré odja róstu-nhu Djom
Ta ri ku si kumpadri
Dja skesedu di Pepé Lópi
Bá rabuskádu Nhu Diogu Gómi
Rasusitádu Nhu Kraveru Lópi
Ka ta konxedu Inásia Gómi
Ali bem témpu ditádu-Nhu Náxu
Ta bira sima juís di mininu
Gentis djunta grita abáxu
É kabésa ki dja perde tinu
Traduction des paroles
Kantádu ma dimokrasiâ
Ma stába sukundidu
Ma Tudu dja sai na kláru
I we Tudu Dja Bira sabidu
Kada um ku si maniâ
Fla rodóndu Bira kuadrádu
Kada um Ku et tiori
Puis razom pentes de si ládu
Ti Manel bira Mambiâ
Ti Lobu bira Xibinhu
Vous flánu votre phase Maji
Ta poi grógu ta Bira vinhu
Mintira pom par kada dia
Verdádi ka s'ta kontádu
Nous tudu bira seulement finjidu
Ku kombérsu de dimagoji
Vie Bira simplismenti
Konsedju bira ka ta obidu:
Tudu est agu na balai fradu
Il est situé dans le coeur de la ville.
Maioriâ sta tudu kontenti
Ku avontádi na dimokrasiâ
Fládu Fla ka has simenti
Di sabi móre is ka Nada
Anglais bem prend si tchom
Sam-Fransisku bira plus sage
M-kré odja róstu-nhu Djom
Ta ri Ku et kumpadri
Dja skesedu par Pepé Lópi
Bá rabuskádu Nhu Diogu Gómi
Rasusitádu Nhu Kraveru Lópi
Ka ta konxedu Inásia Gómi
Ali well tempu ditádu-Nhu Naxu
Ta Bira sima juís Di mininu
Gentis djunta crie abaxu
C'est Kabesa ki Dja perd tinu