Mayday Radio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Don Quixote
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Don Quixote » de Mayday Radio.
Paroles
I stand here soaked in wounded pride
My sanity tiptoes to the edge
Now I awake to wear this guise
It helps to mask all my regret, my regret, my regret
When I don this old, dull suit of armor
I convince myself, somewhere inside me, there is honor
Call me irrational right down to my core
I’m Don Quixote, this guitar is my sword
Because reality so often is a bore
As Don Quixote I can dream of so much more
So much… more
On Rocinante into battle I ride
Against personal demons I must fight
Treacherous windmills in my way
See a hero’s reflection in my blade, in my blade, my blade
When I don this old, dull suit of armor
I convince myself, somewhere inside me, there is honor
Call me irrational right down to my core
I’m Don Quixote, this guitar is my sword
Because reality so often is a bore
As Don Quixote I can dream of so much more
So much… more
What do I see on the horizon?
The defeat of myself coupled with my arising
Come be my Sancho, you can join the story
We’ll tally victories and bask in the glory
Hallelujah
Call me irrational right down to my core
I’m Don Quixote, this guitar is my sword
Because reality so often is a bore
As Don Quixote I can dream of so much more
So much… more
Traduction des paroles
Je suis ici trempé de fierté blessée
Ma santé mentale pointe des pieds au bord
Maintenant je me réveille pour porter cette apparence
Il permet de masquer tous mes regrets, mes regrets, mes regrets
Quand je porte cette vieille armure terne
Je me convainc, quelque part en moi, il y a de l'honneur
Appelez moi irrationnel jusqu'à mon cœur
Je suis Don Quichotte, cette guitare est mon épée
Parce que la réalité est si souvent un ennui
Comme Don Quichotte je peux rêver de beaucoup plus
Tellement... plus
Sur Rocinante dans la bataille je monte
Contre les démons personnels je dois me battre
Moulins à vent perfides sur mon chemin
Voir le reflet d'un héros dans ma lame, dans ma lame, ma lame
Quand je porte cette vieille armure terne
Je me convainc, quelque part en moi, il y a de l'honneur
Appelez moi irrationnel jusqu'à mon cœur
Je suis Don Quichotte, cette guitare est mon épée
Parce que la réalité est si souvent un ennui
Comme Don Quichotte je peux rêver de beaucoup plus
Tellement... plus
Que vois-je à l'horizon?
La défaite de moi-même couplé avec mon surgissement
Venez être mon Sancho, vous pouvez rejoindre l'histoire
Nous allons compter les victoires et se prélasser dans la gloire
Alléluia
Appelez moi irrationnel jusqu'à mon cœur
Je suis Don Quichotte, cette guitare est mon épée
Parce que la réalité est si souvent un ennui
Comme Don Quichotte je peux rêver de beaucoup plus
Tellement... plus