Maybebop — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nimm mich mit
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nimm mich mit » de Maybebop.
Paroles
Du versuchst zu verneinen, dass g’rad alles zu viel für Dich ist
Du willst kraftvoll erscheinen, doch ich seh', wie am Ende Du bist
Du hast dir auferlegt, alleine da durch zu komm’n und Du sagst
Es sei ja bald geschafft
Ich weiß, Du möchtest mich schonen
Aber g’rad das entzieht mir die Kraft
Nimm mich mit
Nimm mich mit
Nimm mich mit
Lass mich nicht zurück
Nimm mich mit
Weil ich sonst erstick'
Nimm mich mit
Lass mich bei dir sein
Lass Dich und mich nicht allein
Deine Hände berühr'n mich, doch sie sind ihrer Sprache beraubt
Deine Worte bemüh'n sich, doch die Phrasen sind hohl und verstaubt
Du bist nicht Frau Deiner selbst und obwohl Du neben mir liegst
Weiß ich nicht, wo Du bist
Ich halte Dich fest im Arm
Und ich spür, wie Du mich vermisst
Nimm mich mit
Lass mich nicht zurück
Nimm mich mit
Weil ich sonst erstick'
Nimm mich mit
Lass mich bei dir sein
Lass dich und mich nicht allein
Du driftest ab und Du kämpfst
Willst es allein besiegen, nicht unterliegen
Doch Du verlierst, ohne es zu wollen, sämtliche Kontrollen
Es ergreift von Dir Besitz
Macht blind wie’n Blitz und treibt Dich weg von mir
Kein Hilferuf dringt nach außen
Und ich steh hilflos neben Dir
Nimm mich mit
Nimm mich mit
Nimm mich mit
Lass mich nicht zurück
Nimm mich mit
Weil ich sonst erstick'
Nimm mich mit
Lass mich bei dir sein
Lass dich und mich nicht allein
Nimm mich mit
Lass mich nicht zurück
Nimm mich mit
Weil ich sonst erstick'
Nimm mich mit
Lass mich bei dir sein
Lass dich und mich nicht allein
Traduction des paroles
Vous essayez de nier que g'rad est trop pour vous
Tu veux paraître puissant, mais je vois comment tu es à la fin
Tu t'es imposé de passer par là seul et tu dis
Qu'il soit bientôt fait
Je sais que tu veux m'épargner
Mais g'rad cela me prive de la force
Emmène-moi avec toi
Emmène-moi avec toi
Emmène-moi avec toi
Ne me laisse pas derrière
Emmène-moi avec toi
Parce que sinon, je erstick'
Emmène-moi avec toi
Laisse-moi être avec toi
Ne te laisse pas seul et moi
Tes mains me touchent, mais elles sont privées de leur langue
Tes paroles s'agitent, mais les phrases sont creuses et poussiéreuses
Vous n'êtes pas la femme de vous-même et même si vous êtes à côté de moi
Je ne sais pas où vous êtes
Je te tiens dans le bras
Et je sens que tu me manques
Emmène-moi avec toi
Ne me laisse pas derrière
Emmène-moi avec toi
Parce que sinon, je erstick'
Emmène-moi avec toi
Laisse-moi être avec toi
Ne te laisse pas seul et moi
Vous dérivez et vous vous battez
Vous voulez le vaincre seul, ne pas être soumis
Mais tu perds tous les contrôles sans le vouloir
Il prend possession de vous
Rend aveugle comme un éclair et vous éloigne de moi
Aucun appel à L'aide ne pénètre à l'extérieur
Et je suis impuissant à côté de Toi
Emmène-moi avec toi
Emmène-moi avec toi
Emmène-moi avec toi
Ne me laisse pas derrière
Emmène-moi avec toi
Parce que sinon, je erstick'
Emmène-moi avec toi
Laisse-moi être avec toi
Ne te laisse pas seul et moi
Emmène-moi avec toi
Ne me laisse pas derrière
Emmène-moi avec toi
Parce que sinon, je erstick'
Emmène-moi avec toi
Laisse-moi être avec toi
Ne te laisse pas seul et moi