Maybebop — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kleiner grauer Falter
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kleiner grauer Falter » de Maybebop.
Paroles
Kleiner grauer Falter, Du meidest den Tag
Scheinbar magst Du das Sonnenlicht nicht
Kleiner grauer Falter, und trotzdem fliegst Du
Wenn es dunkel wird immer zum Licht
Suchend umkreist Du meiner Kerze Schein, der Dir ein Verlangen ist
Die Flamme gleißt so, dass Du sehnsuchtsvoll ergeben ihr bist
Und ringsum alles vergisst
Kleiner grauer Falter, ist, was Dich umtreibt
Gar der Wunsch, etwas and’res zu sein?
Hättest Du viel lieber ein bunteres Kleid
Wärst gern Schmetterling im Sonnenschein?
Lebst Du den Traum nur im Geheimen, hier im Schutze der Dunkelheit?
Hältst Du in Zaum nur Deinen Kummer, all die Schmach und den Neid?
Tröstest du Dein Herzeleid?
Ist es die Liebe, nach der Du Dich sehnst?
Quält Dich die Sehnsucht, dass Du fast verbrennst?
Willst Du in seligem Schmerze verglüh'n?
Soll Dein Herz goldene Funken versprüh'n?
Willst Du im strahlenden Licht neu erblüh'n?
Kleiner grauer Falter, Du meidest den Tag
Scheinbar magst Du das Sonnenlicht nicht
Kleiner grauer Falter, und trotzdem fliegst Du
Wenn es dunkel wird immer zum Licht
Traduction des paroles
Petit papillon gris, tu évites le jour
Apparemment Tu aimes le Soleil
Petit papillon gris, et pourtant vous volez
Quand il fait sombre devient toujours à la lumière
En cherchant, vous entourez ma lueur de bougie, qui est un désir pour vous
La Flamme brille de telle sorte que vous êtes ardemment dévoué à elle
Et tout autour, oublie tout
Petit papillon gris, c'est ce qui vous Anime
Gar le désir d'être quelque chose and'res?
Aurais - tu préféré une robe plus colorée
Voulez-vous un papillon au soleil?
Vivez-vous le rêve en secret, ici à l'abri des ténèbres?
Ne garderas-tu en retenue que ton chagrin, toute L'opprobre et toute L'envie?
Consolez-vous votre chagrin?
Est-ce l'amour dont tu as envie?
Est-ce que le désir que tu as presque brûlé te tourmente?
Veux-tu se consumer dans la douleur?
Ton coeur va-t-il souffler des étincelles d'or?
Veux-tu fleurir à nouveau dans une lumière éclatante?
Petit papillon gris, tu évites le jour
Apparemment Tu aimes le Soleil
Petit papillon gris, et pourtant vous volez
Quand il fait sombre devient toujours à la lumière