Maybebop — Paroles et traduction des paroles de la chanson Beim nächsten Mal
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Beim nächsten Mal » de Maybebop.
Paroles
Ich denk Zuhause vor mich hin und finde eines ist ziemlich doof:
Ich mach Dir jetzt schon seit vielen Wochen so was von den Hof
Doch Du hältst mich auf kleiner Flamme, Du sagst, Du brauchst noch Zeit
Hör mal zu, ich wart' auf Dich doch keine halbe Ewigkeit!
Ich find Dich sch-sch-sch-sch-sch-sch-schnuckelig und sehr apart
Doch wie Du mich hier so hängen lässt, das is' echt keine Art
Leck mich am A, A, leck mich am B, leck mich am C, D, E, F
G, H, I, J, K, L, M, N, O, leck mich am Po!
Ich ruf Dich jetzt mal an, Du heuchlerische Lügnerin
Du, ich kann einfach nicht anders, so geladen wie ich bin:
Bei so was platzt mir echt der Kragen!
Dir werd' ich meine Meinung sagen;
Fast hätt' ich wirklich was gesagt — verlass Dich drauf, ich mach’s
Beim nächsten Mal
O-O-Okay, ich wart' noch mit dem Anruf, doch bald is' echt vorbei
Um mich abzulenken geh ich in die nächste Bäckerei
Denn wenn ich Frust hab', dann tröst' ich mich mit süßen Leckerei’n
Ich will 'n Teilchen auf die Hand und reih mich in die Schlange ein
Endlich bin ich dran, da kommt 'ne alte Dame in den Laden
Und die sagt: «Ich will 'n Brot und ein Stück Butterkuchen haben.»
Ich denk: Was soll’n das, wie kann die mich so übergeh'n?
Und jetzt tut die auch noch so, als würde die mich gar nicht seh’n!
Die denkt ja wohl, ihr Alter wär'n Drängel-Privileg
Ey, es fehlt echt nicht mehr viel, gleich stell ich mich ihr in den Weg
Bei so was platzt mir echt der Kragen!
Dir werd' ich meine Meinung sagen;
Fast hätt' ich wirklich was gesagt — verlass Dich drauf, ich mach’s
Beim nächsten Mal
Beim nächsten Mal
Da kann die Alte was erleben
Beim nächsten Mal
Werd ich mir sowas nicht mehr geben
Also nee, also echt
Ich leg mir schon mal zurecht
Wie oft hab ich schon zurückgesteckt in meinem jungen Leb’n
Hab geschluckt, mich gebückt und wurde so oft nicht geseh’n
Hab mich immer wieder ärgern lassen wie die wilde Wutz
Doch der Tag wird kommen, da hau ich mal tierisch auf den Putz
Ihr denkt, mit mir könnt ihr’s ja machen, doch ihr werdet schon kapier’n:
Ich lass mich nich' zum devoten Idioten degradier’n
Nee, ich merke mir echt jede einzelne Abscheulichkeit
Und dann werde ich berühmt und dann tut es allen Leid
Dann bin ich nicht mehr niemand, ja, dann hab ich eine Band
Die wird sogar in der Zeitung (wenn auch ohne Bild) erwähnt
Und dann steh ich auf der Bühne und ihr alle staunt nicht schlecht
Ja, dann habt ihr richtig Angst — und die habt ihr auch zu Recht!
Denn dann zeige ich Euch allen, Mann, das wird so hammergeil
Als meinen Kommentar zu Euch mein nacktes Hinterteil!
Denn dann platzt mir echt der Kragen!
Man muss im Leben mal was wagen!
Oh Mann, das wär' so krass brutal…
Lass es raus, lass es raus!
Meint ihr echt? — Auf jeden Fall!
Lass es raus, lass es raus!
Was meint ihr hier überall?
Lass es raus, lass es raus!
Mein Körper ist zum Glück astral
Lass es raus, lass es raus!
Oder lieber von frontal?
Lass es raus, lass es raus!
Boah, das wär mal’n Skandal…
Lass es raus, lass es raus!
Ach was, ich mach’s, ist doch egal
Beim nächsten Mal!
Traduction des paroles
Je pense à la maison et je trouve qu'une chose est assez stupide:
Je vous fais maintenant depuis de nombreuses semaines comme ça de la ferme
Mais tu me tiens sur un petit feu, tu dis que tu as encore besoin de temps
Ecoute, je ne t'ai pas attendu pour une demi-éternité!
Je trouve que T'sh-sh-sh-sh-sh-sh-vêtements mignons et très apart
Mais comme tu me laisses traîner ici, ce n'est vraiment pas une sorte
Lèche - moi sur A, A, lèche - moi sur B, lèche-moi sur C, D, E, F
G, H, I, J, K, L, M, N, O, lèche-moi les fesses!
Je t'appelle maintenant, menteuse hypocrite
Toi, Je ne peux pas m'empêcher de charger comme je suis:
Avec ce genre de chose, j'éclate vraiment le col!
Je vais te dire mon opinion;
J'ai presque vraiment dit quelque chose.
La prochaine Fois
O-O-ok, j'étais encore avec L'appel, mais bientôt c'est vraiment fini
Pour me distraire, je vais à la boulangerie la plus proche
Parce que si J'ai de la frustration, je me consolerai avec des friandises sucrées
Je veux une particule sur la main et je m'enfile dans la file D'attente
Enfin, c'est mon tour, il y a une vieille Dame dans le magasin
Et elle dit: "je veux un pain et un morceau de gâteau au beurre.»
Je me dis: Qu'est-ce que c'est, comment peut-elle me passer ainsi?
Et maintenant, elle fait semblant de ne pas me voir!
Elle pense que son âge serait un privilège de la bousculade
Ey, il ne manque vraiment plus grand-chose, je me mets sur son chemin
Avec ce genre de chose, j'éclate vraiment le col!
Je vais te dire mon opinion;
J'ai presque vraiment dit quelque chose.
La prochaine Fois
La prochaine Fois
Parce que L'ancien peut faire l'expérience de quoi
La prochaine Fois
Est-ce que je ne vais pas me donner quelque chose comme ça
Donc non, donc réel
Je me mets déjà à l'aise
Combien de fois ai-je été recroquevillé dans mon jeune Leb'n
J'ai avalé, je me suis penché et je n'ai pas été vu si souvent
Je me suis laissé ennuyer encore et encore comme la rage sauvage
Mais le jour viendra où je vais frapper les animaux sur le nettoyage
Vous pensez pouvoir le faire avec moi, mais vous comprendrez:
Je ne me laisse pas dégrader ' n
Non, Je me souviens vraiment de chaque abomination
Et puis je deviens célèbre et puis tout le monde est désolé
Alors je ne suis plus personne, oui, alors j'ai un groupe
Elle est même mentionnée dans le journal (mais sans image)
Et puis je me lève sur scène et vous tous ne vous étonnez pas mal
Oui, alors vous avez vraiment peur — et vous avez raison!
Car alors je vous montrerai à tous, homme, ce sera tellement rapide
Comme mon commentaire à vous mon cul nu!
Car alors le collier me fait vraiment éclater!
Il faut oser quelque chose dans la vie!
Oh mon Dieu, ce serait si brutalement brutal…
Laissez-le sortir, laissez-le sortir!
Vous voulez dire vrai? — En tout Cas!
Laissez-le sortir, laissez-le sortir!
Que voulez-vous dire ici?
Laissez-le sortir, laissez-le sortir!
Mon Corps est Heureusement astral
Laissez-le sortir, laissez-le sortir!
Ou plutôt de front?
Laissez-le sortir, laissez-le sortir!
Boah, ce serait un scandale…
Laissez-le sortir, laissez-le sortir!
Qu'est-ce que je fais?
La prochaine fois!