Maya Solovéy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dreamgirls
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dreamgirls » de Maya Solovéy.
Paroles
You say, «I can be loyal, but not faithful»
I say «Fine, but I will return the favor»
«Our love is just too big for two people»
«Fine. Go after that dream you’ve been seeking.»
Its the dreamgirls that you like best
The ones that never let you rest
You run and run, but you don’t find
They live only inside your mind.
I’ve been alone in far away places
But the loneliest I’ve been is with you
We are strangers to each other
Living with ghosts
And shadows of our lover
I try to leave, but I just can’t go These chains I carry them alone
It breaks my heart to Love you
But what else can I do.
You say I choose to feel this way
I say «who would choose this»
You hold on to your dreams
Longer than you do people
It’s the dreamgirls that you like best
The ones that never let you rest
You run and run, but you don’t find
They live only inside your mind
I try to leave, but I just can’t go These chains I carry them alone
It breaks my heart to Be with you
But what else can I do.
It breaks my heart to Love you
But what else can I do.
Traduction des paroles
Vous dites, «je peux être fidèle, mais pas fidèles»
Je dis «bien, mais je vous rendrai la faveur»
«Notre amour est trop grand pour deux personnes»
«Fin. Allez après ce rêve que vous avez cherché.»
C'est les dreamgirls que vous préférez
Ceux qui ne vous laissent jamais vous reposer
Vous courez et courez, mais vous ne trouvez pas
Ils ne vivent qu'à l'intérieur de votre esprit.
J'ai été seul dans des endroits éloignés
Mais le plus solitaire que j'ai été c'est avec toi
Nous sommes étrangers les uns aux autres
Vivre avec des fantômes
Et les ombres de notre amant
J'essaie de partir, mais je ne peux pas aller ces chaînes je les porte seul
Ça me brise le cœur de t'aimer
Mais ce que je peux faire.
Tu dis que je choisis de ressentir ça
Je dis «qui choisirait cela»
Vous vous accrochez à vos rêves
Plus longtemps que vous ne les gens
Ce sont les dreamgirls que vous aimez le plus
Ceux qui ne vous laissent jamais vous reposer
Vous courez et courez, mais vous ne trouvez pas
Ils ne vivent qu'à l'intérieur de votre esprit
J'essaie de partir, mais je ne peux pas aller ces chaînes je les porte seul
Ça me brise le cœur d'être avec toi
Mais ce que je peux faire.
Ça me brise le cœur de t'aimer
Mais ce que je peux faire.