May Erlewine — Paroles et traduction des paroles de la chanson Shine On
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Shine On » de May Erlewine.
Paroles
Knocked me off of my feet
But I think it’s time for me to start walking again,
Stop running away from things.
Next time you see me,
I will be singing a new song/
I am learning to shine on.
Shine on, shine on,
There’ll be time enough for darkness when everything’s gone.
Shine on, shine on,
There is work to be done in the dark before dawn.
It’s been hard not to give in,
And it ain’t easy living in hard times.
I know it’s weighing on your mind.
Next time you see me,
I’ll be uplifting, yes I will give you hope!
I am learning as I go to shine on.
Shine on, shine on.
There’ll be time enough for darkness before everything’s gone.
Shine on, shine on,
There is work to be done in the dark before dawn.
I know how dark it seems,
Feel it coming up inside of me,
And I feel it in you too, in everything you do.
Next time you see me,
We’ll both be laughing, oh just to be alive!
We are learning to shine, shine on.
Shine on, shine on.
There’ll be time enough for darkness when everything’s gone
Shine on, shine on.
There is work to be done in the dark before dawn.
There is work to be done,
So you you’ve got to shine on.
Traduction des paroles
M'a frappé au large de mes pieds
Mais je pense qu'il est temps pour moi de recommencer à marcher,
Arrête de fuir les choses.
La prochaine fois que vous me voyez,
Je vais chanter une nouvelle chanson/
Je suis en train d'apprendre à briller sur.
Briller sur, briller sur,
Il y aura assez de temps pour l'obscurité quand tout sera parti.
Briller sur, briller sur,
Il y a du travail à faire dans l'obscurité avant l'aube.
Il a été difficile de ne pas céder,
Et ce n'est pas facile de vivre dans des moments difficiles.
Je sais que ça pèse sur votre esprit.
La prochaine fois que vous me voyez,
Je vais être édifiant, Oui je vais vous donner de l'espoir!
Je suis en train d'apprendre que je vais briller sur.
Briller sur, briller sur.
Il y aura assez de temps pour les ténèbres avant que tout ne disparaisse.
Briller sur, briller sur,
Il y a du travail à faire dans l'obscurité avant l'aube.
Je sais à quel point il semble sombre,
Sentez le venir à l'intérieur de moi,
Et je le sens en toi aussi, dans tout ce que tu fais.
La prochaine fois que vous me voyez,
Nous allons tous les deux rire, Oh juste pour être en vie!
Nous apprenons à briller, briller sur.
Briller sur, briller sur.
Il y aura assez de temps pour l'obscurité quand tout sera parti
Briller sur, briller sur.
Il y a du travail à faire dans l'obscurité avant l'aube.
Il y a du travail à faire,
Donc vous vous devez briller sur.