Maximo Park — Paroles et traduction des paroles de la chanson Write This Down
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Write This Down » de Maximo Park.
Paroles
You said you wanted someone just like me
You let me read it in your diary
I’d like to write this out of history
It was an awkward patch
I had an itch to scratch
We spent the summer kissing
In a basement room
Learning all the rules
You made them up as you went along
And then your passion cooled
You really had me fooled
I’m not gonna be around
You better write this down
I’m gonna leave without a sound
You better write this down
I didn’t really need to hear the facts
But you know me I couldn’t help but ask
And now you’re telling me I need to relax
I chose the warmest day
To rain on your parade
I learned to love the sickly sweet
In order to meet
All of my body’s needs
You swore to keep me in your nest
How could you tell a lie
About the birth of a child?
I won’t always be around…
Day by day we assemble it all
And then we tear it away
Stealing post-punk posters
From your sister’s room
(you opened your diary
I wish you’d never shown me)
Gossamer voices rising from speakers
In a prefabricated plume
Here’s an entry for your diary:
Dictation — are you ready?
I’m not gonna be around
You better write this down
I’m gonna leave without a sound
You better write this down
Traduction des paroles
Tu voulais que quelqu'un comme moi
Tu m'as laissé le lire dans ton journal
Je voudrais écrire cette histoire
C'était un patch maladroit
J'avais une démangeaison à gratter
On a passé l'été à s'embrasser
Dans un sous-sol de la salle de
Apprendre toutes les règles
Vous faites comme vous êtes allé le long de
Et puis votre passion refroidie
Vous avez vraiment dû me trompé
Je ne vais quand même pas être autour de
Tu ferais mieux d'écrire ça
Je vais partir sans bruit
Tu ferais mieux d'écrire ça
Je n'avais pas vraiment besoin d'entendre les faits
Mais tu me connais je n'ai pas pu m'empêcher de demander
Et maintenant tu me dis que je dois me détendre
J'ai choisi le jour le plus chaud
À la pluie sur votre défilé
J'ai appris à aimer le doux maladif
Afin de répondre à
Tous les besoins de mon corps
Tu as juré de me garder dans ton nid
Comment as tu pu mentir
À propos de la naissance d'un enfant?
Je ne vais pas toujours être autour de…
Jour après jour nous assemblons tout
Et puis nous déchirer loin
Voler des affiches Post-punk
De la chambre de ta sœur
(vous avez ouvert votre journal
J'aurais aimé que tu ne m'aies jamais montré)
Voix de Gossamer s'élevant des haut-parleurs
Dans un panache préfabriqué
Voici une entrée pour votre journal:
Dictée — êtes-vous prêt?
Je ne vais quand même pas être autour de
Tu ferais mieux d'écrire ça
Je vais partir sans bruit
Tu ferais mieux d'écrire ça