Max Stalling — Paroles et traduction des paroles de la chanson Time's Hand in Your Pocket
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Time's Hand in Your Pocket » de Max Stalling.
Paroles
It’s the sag in the timbers of and abandoned line shack
The conspicuous hump of a gray woman’s back
It’s the weeds in the rails of the Burlington track
It’s the knowing that yesterday can never come back
Like a windmill that’s harnessed the breeze for years
Till the gusts and the rust have ruined it’s gears
It’s a faded out map from when the steel rails still shown
It’s a well worn old riding horse that some kid’s outgrown
It’s time’s hand in your pocket taking all that you own
It’s the Frio Town courthouse left to stand all alone
It’s the age of the cowboy when there’s no old west left
Where we go from here boys is anyone’s guess I guess
It’s a whore’s realization that her beauty will spoil
It’s a wildcatter’s nightmare that there is no more oil
It’s the hills and the parries dissected with roads
It’s the future, the damned future, and it’s and ill wind that
bodes
It’s time’s hand in your pocket taking all that you own
The gambler’s tired eyes when his last card is thrown
It’s the age of the cowboy when there’s no old west left
Where we go from here boys is anyone’s guess I guess
instrumental
The old mountain man has seen his last first snow
The dried up old poet he knows his last rhyme has flowed
I don’t believe things live just to die
But I just don’t think I’ll ever understand why
It’s time’s hand in your pocket taking all that you own
Like the wave robs the shoreline and wind carves the stone
It’s the age of the cowboy when there’s no old west left
Where we go from here boys
Where the hell are we now boys
Wha’ll we do now boys is anyone’s guess I guess
I’d sure hate to guess.
Traduction des paroles
C'est l'affaissement dans les bois de la cabane abandonnée
La bosse ostentatoire du dos d'une femme grise
Ce sont les mauvaises herbes dans les rails de la voie de Burlington
C'est le fait de savoir qu'hier ne peut jamais revenir
Comme un moulin à vent qui exploite la brise depuis des années
Jusqu'les rafales et la rouille ont gâché les engrenages
C'est une carte fanée à partir du moment où les rails en acier sont toujours montrés
C'est un vieux cheval bien usé qu'un gamin est devenu trop grand
C'est la main du temps dans votre poche en prenant tout ce que vous possédez
C'est le Palais de justice de la ville de Frio qui reste seul
C'est l'âge du cow boy quand il n'y a plus de vieux west
Où nous allons à partir d'ici les gars est une supposition je suppose
C'est la réalisation d'une pute que sa beauté va gâcher
C'est un cauchemar de wildcatter qu'il n'y a plus de pétrole
Ce sont les collines et les parades disséquées avec des routes
C'est le futur, le futur damné, et c'est le mauvais vent qui
augure
C'est la main du temps dans votre poche en prenant tout ce que vous possédez
Les yeux fatigués du joueur quand sa dernière carte est lancée
C'est l'âge du cow boy quand il n'y a plus de vieux west
Où nous allons à partir d'ici les gars est une supposition je suppose
instrumental
Le vieux montagnard a vu sa dernière première neige
Le vieux poète asséché il sait que sa dernière rime a coulé
Je ne crois pas que les choses vivent juste pour mourir
Mais je ne pense pas que je comprendrai jamais pourquoi
C'est la main du temps dans votre poche en prenant tout ce que vous possédez
Comme la vague vole le rivage et le vent sculpte la pierre
C'est l'âge du cow boy quand il n'y a plus de vieux west
Où allons-nous partir d'ici, les garçons
Où sommes nous maintenant les gars
Wha allons-nous faire maintenant les garçons je vous laisse deviner, je suppose
Je serais sûr de la haine à deviner.