Max Stalling — Paroles et traduction des paroles de la chanson Skyview Cabaret
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Skyview Cabaret » de Max Stalling.
Paroles
The sun, the old vaudevillian, bows to the light applause*
But before he’s done, he does the one about vermilion and the curtain falls
A slight breeze whistles gently as it sweeps the day’s stage clean
For soon it will be showtime at the Skyview Cabaret
The evening star is alone for now in the western sky
A beaming host who steps out to boast of the stellar show being planned tonight
One by one each player arrives and takes their place
And fills the night with the theme song of the Skyview Cabaret
So turn off your TVs, turn off your lights
Get out a blanket; turn on your lover tonight
Climb on a rooftop or drive out someplace
For the Skyview Cabaret
A bashful, yellow moon creeps on the stage
So shy and so timid that he’ll only show us half his face
But sings a song so simple, so honest yet so true
Clouds too proud to admit it explain away their tears as dew
Oh the night birds and the crickets sing along
So reach for my hand and I’ll teach you the song
The sun is back again with a new routine
Even though it’s a brand new show you might swear it’s one you’ve already seen
So if your days are reruns and you need a change of pace
Take my advice and make plans tonight for the Skyview Cabaret
Turn off your TVs, turn off your lights
Get out a blanket; turn on your lover tonight
Climb on a rooftop or drive out someplace
Where love can be seen clear from space
Forget all those dishes and the bills to be paid
Why sit and fret when there’s love to be made?
Climb on a rooftop or drive out someplace
For the Skyview Cabaret
For the Skyview Cabaret
Traduction des paroles
Le Soleil, le vieux vaudevillien, s'incline devant les applaudissements légers*
Mais avant qu'il ait fini, il fait celui sur vermilion et le rideau tombe
Une légère brise siffle doucement alors qu'elle balaie la scène de la journée propre
Pour bientôt ce sera l'heure du spectacle au Cabaret Skyview
L'étoile du soir est seule pour l'instant dans le ciel occidental
Un hôte rayonnant qui sort pour se vanter du spectacle stellaire prévu ce soir
Un par un chaque joueur arrive et prend sa place
Et remplit la nuit avec la chanson thème du Cabaret Skyview
Alors éteignez vos téléviseurs, éteignez vos lumières
Sortir une couverture; allumez votre amant ce soir
Monter sur un toit ou conduire quelque part
Pour le Cabaret Skyview
Une lune timide et jaune se glisse sur la scène
Si timide et si timide qu'il ne nous montrera que la moitié de son visage
Mais chante une chanson si simple, si honnête mais si vrai
Des nuages trop fiers pour l'admettre expliquent leurs larmes comme de la rosée
Oh les oiseaux de nuit et les grillons chantent
Alors tend la main et je t'apprendrai la chanson
Le soleil est de retour avec une nouvelle routine
Même si c'est un tout nouveau spectacle vous pourriez jurer que c'est celle que vous avez déjà vu
Donc si vos journées sont des rediffusions et que vous avez besoin d'un changement de rythme
Suivez mon conseil et faites des plans ce soir pour le Cabaret Skyview
Éteignez vos téléviseurs, éteignez vos lumières
Sortir une couverture; allumez votre amant ce soir
Monter sur un toit ou conduire quelque part
Où l'amour peut être vu clairement de l'espace
Oublier tous ces plats et les factures à payer
Pourquoi s'asseoir et s'inquiéter quand il y a de l'amour à faire?
Monter sur un toit ou conduire quelque part
Pour le Cabaret Skyview
Pour le Cabaret Skyview