Max Stalling — Paroles et traduction des paroles de la chanson Runnin' Buddy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Runnin' Buddy » de Max Stalling.
Paroles
It’s 50 miles from Leaky down to Hondo
No straight shot the roads all twist and turn
Another 45 on in to San Antone
Seems a long way to go for just one girl
He pulls up Monday morning
puts his window down
Grins and tells me to breathe in deep
Her perfume still lingers from their last date
Says he’s late for work
leaves me standing in the street
He’s taken to wearing starched shirts
and his boots stay shined
He keeps that old truck neat as a pin
Her picture gazes down from his visor
At an empty dash where a spit cup should’ve been
Hey runnin' buddy, what do you say to a twelve pack
Hey runnin' buddy, whatcha say to settin' some lines
Hey runnin' buddy, don’t you remember
the good times we had
Before you hooked up with that San Antonio girl.
I’ve known Jimmy Wayne since the second grade
His mom and him moved in from Copperas Cove
We’ve always chased the girls down in Uvalde
On the first date, they went dancing at a VFW
A rough spot for such a cultured pearl
She matched him beer for beer, and she could polka
So he fell in love with that San Antonio girl
Well we never just go drink beer like we used to Road hunt, shoot signs, or shoot the breeze
Every weekend he loads up and goes to see her
I guess that old gal’s just way more fun than me It’s a long haul from Leakey to San Antonio
No straight shot, the roads all twist and bend
Maybe come next Friday, I’ll ride with him
See if she has got some San Antonio friends
Hey runnin' buddy, what’ll you say to a twelve pack
Hey runnin' buddy, whatcha say to runnin' some lines
(on the gals from San Antone) Hey runnin' buddy, wait’ll you see the good times
we’ll
have
When we both hook up with San Antonio girls
Traduction des paroles
C'est 50 miles de Leaky down à Hondo
Pas de coup droit les routes tout tourner et tourner
Un autre 45 sur à San Antone
Semble un long chemin à parcourir pour une fille
Il se lève lundi matin
met sa fenêtre vers le bas
Sourit et me dit de respirer profondément
Son parfum persiste encore de leur dernier rendez-vous
Il dit qu'il est en retard pour le travail
laisse-moi debout dans la rue
Il porte des chemises amidonnées
et ses bottes restent brillantes
Il garde ce vieux camion propre comme une épingle
Sa photo regarde vers le bas de sa visière
À un tableau de bord vide où une tasse de broche aurait dû être
Hey runnin' ami, que dites-vous à un pack de douze
Hey runnin' buddy, whatcha dire à settin' quelques lignes
Hey runnin ' buddy, tu ne te souviens pas
les bons moments que nous avons eu
Avant que tu ne couches avec cette fille de San Antonio.
Je connais Jimmy Wayne depuis la deuxième année
Sa mère et lui ont emménagé de Copperas Cove
On a toujours chassé les filles à Uvalde
À la première date, ils sont allés danser à un VFW
Un endroit difficile pour une telle perle de culture
Elle lui correspondait bière pour Bière, et elle pouvait polka
Alors il est tombé amoureux de cette fille de San Antonio
Eh bien, nous n'allons jamais boire de la bière comme nous l'habitude de chasser sur la route, de tirer des panneaux ou de tirer sur la brise
Chaque week-end, il se charge et va la voir
Je suppose que cette vieille fille est juste beaucoup plus amusante que moi C'est un long trajet de Leakey à San Antonio
Pas de coup droit, les routes se tordent et se courbent
Peut-être venir vendredi prochain, je vais monter avec lui
Voir si elle a des amis de San Antonio
Hey runnin ' buddy, que vas-tu dire à un pack de douze
Hey runnin' buddy, Whatcha dire à runnin ' quelques lignes
(sur les gallons de San Antone) Hé runnin' buddy, attendez vais vous voir de bons moments
nous allons
avoir
Quand nous avons tous deux brancher avec des filles San Antonio