Max Stalling — Paroles et traduction des paroles de la chanson Look in My Past
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Look in My Past » de Max Stalling.
Paroles
A little blond-haired boy, comes to mind
Though he’s someone that I haven’t seen in a long, long time
He comes in late from his fishing-hole, he missed his supper and now it’s cold
Momma shakes a spoon as he walks by, but he sees a wink in her eye -ey, ey, ey,
eye
I do not ask why you look in your mirror, so why do you ask why I look in my past
The moon is sneaking up over my memory’s trees, the bull-bats are skating
through that evening breeze
An old cow is lowing for her baby somewhere, the windmill creek’s as it chops
the air
The dogs get kinda restless, trot off in the night and two rabbits brave the
yard when they’re out of sight
The breeze speaks through the screen and says «close your eyes, you’re up to late for a boy your size» ey, ize
I do not ask why you look in your mirror, so why do you ask me why I look in my past
You say that I dream my life away, and you’re partly right and you’re partly
wrong
But what you can’t see is where I’ve gone, in my past
You say that I dream my life away, and you’re partly right and you’re partly
wrong
But what you can’t see is where I’ve gone and what I own, in my past
A little blond-haired boy, comes to mind
Traduction des paroles
Un petit garçon aux cheveux blonds, vient à l'esprit
Bien que c'est quelqu'un que je n'ai pas vu depuis très longtemps
Il arrive tard de son trou de pêche, il a raté son souper et maintenant il fait froid
Maman secoue une cuillère alors qu'il passe, mais il voit un clin d'œil dans ses yeux-ey, ey, ey,
oeil
Je ne demande pas pourquoi vous regardez dans votre miroir, alors pourquoi demandez-vous pourquoi je regarde dans mon passé
La lune se faufile au-dessus des arbres de ma mémoire, les chauves-souris patinent
à travers cette brise du soir
Une vieille vache lowing pour son bébé quelque part, le ruisseau de moulin à vent comme il côtelettes
air
Les chiens deviennent un peu agités, trot dans la nuit et deux lapins courageux le
yard quand ils sont hors de vue
La brise parle à travers l'écran et dit "fermez les yeux, vous êtes en retard pour un garçon de votre taille" ey, ize
Je ne me demandez pas pourquoi, vous vous regardez dans votre miroir, alors pourquoi me demandez-vous pourquoi je regarde dans mon passé
Vous dites que je rêve de ma vie, et vous avez en partie raison et vous êtes en partie
Faux
Mais ce que vous ne pouvez pas voir, c'est où je suis allé, dans mon passé
Vous dites que je rêve de ma vie, et vous avez en partie raison et vous êtes en partie
Faux
Mais ce que vous ne pouvez pas voir est où je suis allé et ce que je possède, dans mon passé
Un petit garçon aux cheveux blonds, vient à l'esprit