Max Stalling — Paroles et traduction des paroles de la chanson If It's Up to Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If It's Up to Me » de Max Stalling.
Paroles
It’s been said so many times*
Book and films and countless rhymes
Trying to describe what love
Is and will be and was
But all these other peoples tries
Are telling their tales not mine
And yours the way it needs to be So if it’s up to me
I will say how I feel with emotion
I will speak loud and true
I will say this with simple devotion
I am in love with you
So I’m telling you cause I just want for you to know
When something’s right you don’t let go What we have is plain to see so if it’s up to me
If it’s up to me
Now we could choose another path
Close our eyes and turn our backs
Walk away so easily
Have we thought about this carefully?
I will say how I feel with emotion
I will speak loud and true
I will say this with simple devotion
I am in love with you
So I’m telling you cause I just want for you to know
When something’s right you don’t let go What we have is plain to see so if it’s up to me
If it’s up to me
We’ve tried and we’ve tried to hide just how strongly we feel
But now, right now, I can’t deny this is real
So I’m telling you cause I just want for you to know
When love’s at hand you don’t let go What we have is plain to see so if it’s up to me
If it’s up to me
Traduction des paroles
Il a été dit tant de fois*
Livre et films et comptines innombrables
Essayer de décrire ce que l'amour
Est et sera et était
Mais tous ces autres peuples essaient
Racontent leurs histoires pas les miennes
Et la vôtre telle qu'elle doit l'être si c'est à moi de décider
Je vais dire ce que je ressens avec émotion
Je vais parler fort et vrai
Je le dis avec la dévotion
Je suis en amour avec vous
Donc je te le dis parce que je veux juste que tu saches
Quand quelque chose va bien vous ne lâchez pas ce que nous avons est évident à voir donc si c'est à moi de décider
Si c'est à moi
Maintenant nous pourrions choisir une autre voie
Fermez les yeux et tournez le dos
Pied donc facilement
Avons-nous pensé à cela avec soin?
Je vais dire ce que je ressens avec émotion
Je vais parler fort et vrai
Je le dis avec la dévotion
Je suis en amour avec vous
Donc je te le dis parce que je veux juste que tu saches
Quand quelque chose va bien vous ne lâchez pas ce que nous avons est évident à voir donc si c'est à moi de décider
Si c'est à moi
Nous avons essayé et nous avons essayé de cacher à quel point nous nous sentons forts
Mais maintenant, Maintenant, je ne peux pas nier que c'est réel
Donc je te le dis parce que je veux juste que tu saches
Quand l'amour est à portée de main vous ne lâchez pas ce que nous avons est évident à voir donc si c'est à moi de décider
Si c'est à moi