Max Stalling — Paroles et traduction des paroles de la chanson Goodnight Never Meant Goodbye
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Goodnight Never Meant Goodbye » de Max Stalling.
Paroles
Here it is one a.m. Don Williams on my radio*
You know «Some Broken Hearts Never Mend"reminds me of you
Sleeping alone in that big old house way out here so far from town
I hear the coyotes howling as I stop to open the last gate out
Goodnight has never meant
You know I’ve tried, it’s never meant
Goodnight has never meant goodbye
Sheriff Murray knows just where I’ve been he shakes his head as I roll by He probably knows we drank too much but he knows I’m going home so he lets it slide
Everybody in this scrub brush town knows the deal between me and you
They’re just trying to figure out which of us is the bigger fool
And Goodnight has never meant
You know I’ve tried, it’s never meant
Goodnight has never meant goodbye
Two sides of one coin
We could try but what’s the point
When goodnight has never meant goodbye
Talk around the cafe last week was you sold the last of your daddy’s herd
Oh, I ain’t said a word 'cause I know you’ve got your pride
But I been thinking what’s done is done and nothing holds the two of us So let these fences all fall down and ghost and coyotes can have this ground
Goodnight has never meant
You know I’ve tried, it’s never meant
Goodnight has never meant
You know we’ve tried, it’s never meant
Goodnight has never meant goodbye
Traduction des paroles
Voici un matin Don Williams sur ma radio*
Tu sais «certains cœurs brisés ne guérissent jamais " me rappelle toi
Dormir seul dans cette grande vieille maison loin de la ville
J'entends les coyotes hurler alors que je m'arrête pour ouvrir la dernière porte
Bonne nuit n'a jamais signifié
Tu sais que j'ai essayé, ça ne veut jamais dire
Bonsoir a jamais signifié au revoir
Le shérif Murray sait exactement où j'étais il secoue la tête quand je passe il sait probablement que nous avons trop bu mais il sait que je rentre à la maison alors il laisse glisser
Tout le monde dans cette ville connaît le marché entre toi et moi
Ils essaient juste de savoir qui de nous est le plus gros imbécile
Et bonne nuit n'a jamais signifié
Tu sais que j'ai essayé, ça ne veut jamais dire
Bonsoir a jamais signifié au revoir
Deux faces d'une même pièce de monnaie
On pourrait essayer mais à quoi bon
Quand bonne nuit n'a jamais signifié au revoir
La semaine dernière tu as vendu le dernier troupeau de ton père
Oh, je n'ai pas dit un mot parce que je sais que tu as ta fierté
Mais je pensais que ce qui est fait est fait et rien ne nous retient tous les deux alors laissez ces clôtures tomber et ghost et coyotes peuvent avoir ce terrain
Bonne nuit n'a jamais signifié
Tu sais que j'ai essayé, ça ne veut jamais dire
Bonne nuit n'a jamais signifié
Tu sais qu'on a essayé, ça ne veut jamais dire
Bonsoir a jamais signifié au revoir