Max Stalling — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fermented Evenings
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fermented Evenings » de Max Stalling.
Paroles
1st verse
On fermented evenings
I get knee deep in the wine
Your memory is like a cork
It keeps me in it all the time
What used to be enchanted
Is now drunk and tired and blue
And these fermented evenings
Are all that’s left of me and you
Sweet fruit that was our love
Has been replaced with alcohol
Now I have fermented evenings
Every evening because
They say the sweetest grapes will make
The strongest wine I know that’s true
The sweetest love makes the weakest fools
Look at me I’m living proof
2nd verse
On these fermented evenings
When the night comes pressing down
That’s when the wine comes out
By the gallon and I drown
The wines a nice burgundy
My tears a Chardonnay
Your memory lets them both out
Wish I could throw this cork away
Instrumental
Sweet fruit that was our love
Has been replaced with alcohol
Now I have fermented evenings
Every evening because
What used to be enchanted?
Is now drunk and tired and mean
And these fermented evenings
Are all that’s left of you and me
Yeah, these fermented evenings
Are all that’s left of you and me
Traduction des paroles
1er verset
Les soirées fermentées
Je plonge les genoux dans le vin
Votre mémoire est comme un bouchon
Ça me garde dedans tout le temps
Qu'est ce qui était enchanté
Est maintenant ivre et fatigué et bleu
Et ces soirées fermentées
Sont tout ce qui reste de moi et vous
Fruit doux qui était notre amour
A été remplacé avec de l'alcool
Maintenant j'ai des soirées fermentées
Tous les soirs parce que
Ils disent que les raisins les plus doux feront
Le vin le plus fort je sais c'est vrai
L'amour le plus doux rend les imbéciles les plus faibles
Regarde moi je suis la preuve vivante
2e verset
Sur ces soirées fermentées
Quand vient la nuit en appuyant vers le bas
C'est là que le vin sort
Par le gallon et je me noie
Les vins un beau Bourgogne
Mes larmes un Chardonnay
Votre mémoire les laisse tous les deux sortir
J'aimerais pouvoir jeter ce bouchon
Instrumental
Fruit doux qui était notre amour
A été remplacé avec de l'alcool
Maintenant j'ai des soirées fermentées
Tous les soirs parce que
Ce que l'habitude d'être enchanté?
Est maintenant ivre et fatigué et moyenne
Et ces soirées fermentées
Sont tout ce qui reste de toi et moi
Oui, ces soirées fermentées
Sont tout ce qui reste de toi et moi