Max Raabe — Paroles et traduction des paroles de la chanson Krank vor Liebe
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Krank vor Liebe » de Max Raabe.
Paroles
Ich bin krank vor Liebe, ich schwank vor Liebe,
und ab und zu versteck 'ich mich im Schrank vor Liebe,
ich weiß es ist zum brüllen, könnte jeden Wunsch erfüllen.
Zeit Tage schon bin ich nicht richtig mehr im Kopf.
Ich bin schmal vor Liebe, ich mal vor Liebe,
ich würg mich ab und zu mit einem Shawl vor Liebe
ich weiß es klingt verrückt, ich bin mehr als entzückt
Ich habe dich nicht gesucht und doch gefunden,
du hast mich angesehen und ich war hin,
wegen dir lieg' ich nachts wach und zähl' die Stunden,
und weiß auch nicht mehr wie und was, warum?
Ich bin stumm vor Liebe, verdumm vor Liebe,
trage den Pullover falsch herum vor Liebe,
Ich könnte darauf wetten, ich bin nicht mehr zu retten,
Ich blöd' vor Liebe, tröt' vor Liebe,
es den ganzen Tag nur Schmörebröd vor Liebe,
Ich weiß es klingt banal, ich bin ein hoffnungsloser Fall,
Ich habe dich nicht gesucht und doch getroffen,
ich drehte mich nur um und da standst du Seit dem steh’n meine Fenster ständig offen,
ich krieg auch meine Türe nicht mehr zu.
Ich habe dich nicht gesucht und doch entdeckt,
du kamst von Nord, ich kam von Süd.
Seit dem ist die Welt für mich perfekt,
ich sing den ganzen Tag für dich mein Lied.
(Thanks to wim aarts for these lyrics)
Traduction des paroles
Je suis malade d'amour, je me balance d'amour,
et de temps en temps je me cache dans le placard de L'amour,
je sais que c'est pour rugir, pourrait satisfaire n'importe quel désir.
Temps jours déjà, Je ne suis plus vraiment dans ma tête.
Je suis étroit devant L'amour, Moi devant L'amour,
Je m'étrangle de temps en temps avec un Shawl d'amour
je sais que cela semble fou, je suis plus que ravi
Je ne t'ai pas cherché et pourtant trouvé,
tu m'as regardé et j'étais,
a cause de toi, je suis éveillé la nuit et compte les heures,
et ne sait plus comment et quoi, pourquoi?
Je suis muet d'amour, stupide d'amour,
portez le pull dans le mauvais sens avant L'amour,
Je pourrais parier que je ne suis plus à sauver,
Je suis stupide' de L'amour, du réconfort ' de L'amour,
toute la Journée, seulement Schmörebröd d'Amour,
Je sais que cela semble banal, je suis un Cas désespéré,
Je ne t'ai pas cherché et pourtant rencontré,
je me suis retournée et depuis que tu étais debout, mes fenêtres étaient toujours ouvertes,
Je ne ferme plus ma porte.
Je ne t'ai pas cherché et pourtant découvert,
tu viens du Nord, je viens du Sud.
Depuis, le Monde est parfait pour moi,
je chante ma chanson pour toi toute la journée.
(Thanks to wim aarts for these lyrics)