Max Pizzolante — Paroles et traduction des paroles de la chanson Se me olvida
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Se me olvida » de Max Pizzolante.
Paroles
Soy a quien tu en más confías
Tantas penas y alegrías,
Soy el que procura ser sincero
Y miento.
Quien conoce tus secretos,
Tus más nobles sentimientos,
Soy quien se supone que no sienta
Y siento.
Soy quien cada noche se confunde
Imaginándose tu amor.
Se me olvida que yo soy tu mejor amigo,
Se me olvida que tú eres algo prohibido,
Que soy solo un pañuelo,
El guardián de tus sueños.
Se me olvida que yo soy tu mejor amigo,
Se me olvida que tú eres algo prohibido,
Se me olvida que muero
En silencio sin poder hablar.
Soy el diario de tu vida,
El que sana cada herida,
Pero el mismo que muere por dentro
Y siento.
Soy quien cada noche se confunde
Imaginándose tu amor.
Se me olvida que yo soy tu mejor amigo,
Se me olvida que tú eres algo prohibido,
Que soy solo un pañuelo,
El guardián de tus sueños.
Se me olvida que yo soy tu mejor amigo,
Se me olvida que tú eres algo prohibido,
Se me olvida que muero en silencio.
Sin poder hablar yo vivo,
Sin poder decir que existo,
Y tú ni te imaginas este amor. ¡Oh, no!
Se me olvida que yo soy tu mejor amigo,
Se me olvida que tú eres algo prohibido,
Que soy solo un pañuelo,
El guardián de tus sueños.
Se me olvida que yo soy tu mejor amigo,
Se me olvida que tú eres algo prohibido,
Se me olvida que muero
En silencio sin poder...
Traduction des paroles
Je suis celui en qui vous avez confiance tant de peines et de joies, Je suis celui qui essaie d'être sincère et de mentir.
Qui connaît vos secrets, vos sentiments les plus nobles, je suis celui qui n'est pas censé ressentir et ressentir.
Je suis celui qui devient confus chaque nuit en imaginant votre amour.
J'oublie que je suis ton meilleur ami, j'oublie que tu es interdit, que je ne suis qu'un mouchoir, le gardien de tes rêves.
J'oublie que je suis ta meilleure amie, j'oublie que vous êtes quelque chose d'interdit, j'oublie que je meurs en silence sans pouvoir parler.
Je suis le journal de votre vie, celui qui guérit chaque blessure, mais le même qui meurt à l'intérieur et ressent.
Je suis celui qui devient confus chaque nuit en imaginant votre amour.
J'oublie que je suis ton meilleur ami, j'oublie que tu es interdit, que je ne suis qu'un mouchoir, le gardien de tes rêves.
J'oublie que je suis ta meilleure amie, j'oublie que vous êtes interdit, j'oublie que je meurs en silence.
Sans pouvoir parler je vis, sans pouvoir dire que j'existe, et vous ne pouvez même pas imaginer cet amour. Oh, non!
J'oublie que je suis ton meilleur ami, j'oublie que tu es interdit, que je ne suis qu'un mouchoir, le gardien de tes rêves.
J'oublie que je suis ton meilleur ami, j'oublie que tu es interdit, j'oublie que je meurs tranquillement sans pouvoir...