Max Manfredi — Paroles et traduction des paroles de la chanson L'intagliatore di santi
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « L'intagliatore di santi » de Max Manfredi.
Paroles
E' da poco che sono in citta' e mi sono ambientato da poco
Fra parchi rovine e caffe' e le mura che danno sul vuoto
Potete vedermi che brancolo nei pomeriggi stravolti
Oppure che intaglio col roncolo i santi dei vostri archivolti
I santi e le sante hanno facce di paese in paese diverse
Somigliano sempre a qualcuno, persone incontrate e poi perse
A volte e' un cane che abbaia perche' gli attraverso il pensiero
A volte e uno sguardo di donna che sogna il mio seme straniero
Intanto che intaglio i miei santi d’ulivo. ciliegio e nocciolo
In piazza del municipio le persiane diventano d’oro
Le pietre diventano rosa e nell’aria di pelle bambina
Intanto che poso il lavoro e mi bevo una birra alla spina
Rimango seduto in ascolto di qualche canzone francese
E penso ai santi che incontro girando di paese in paese
Allora m’invento un profilo diverso da tutti gli umani
Mi va di parlare soltanto coi mostri delle cattedrali
Traduction des paroles
Je viens d'être en ville et je viens de m'installer.
Parmi les parcs en ruine et le café ' et les murs qui donnent sur le vide
Pouvez-vous voir ce brancolo dans les après-midi tordus
Ou sculpter les Saints de votre archivolti avec un roncolo
Les Saints et les Saints ont des visages de pays en pays différents
Ils ressemblent toujours à quelqu'un, les gens se sont rencontrés puis ont perdu
Parfois c'est un chien qui aboie parce que c'est par sa pensée
Parfois et un regard de femme rêvant de ma semence étrangère
Pendant que je sculpte mes Saints d'olive. cerise et noisette
Dans la place de la mairie les volets deviennent dorés
Les pierres deviennent roses et dans l'air de la peau de bébé
Pendant que je pose mon travail et prendre une bière pression
Je suis assis là à écouter une chanson française
Et je pense aux Saints que je rencontre qui vont de pays en pays
Donc je viens avec un profil différent de tous les humains
Je veux seulement parler aux monstres dans les cathédrales.