Max Manfredi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fado del dilettante
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fado del dilettante » de Max Manfredi.
Paroles
C'è odor di caldarroste
Le caldarroste dov'è che sono
Odor di caldarroste
Le caldarroste qui non ci sono
Ma son le cose nascoste
Che si preparano come un tuono
Son le cose nascoste
Hanno il profumo del tempo buono.
Me l’ha ordinato il medico
Un fado ad ogni cambio di stagione
Me l’ha ordinato il medico
Un fado ad ogni cambio di esperienza
È un rimedio omeopatico
Contro la nostalgia
È un farmaco simpatico
Anche se può causare dipendenza.
Io sono nato a Genova
Funicolari ascensori e creuze
Io sono nato a Genova
Città viva di troppe attese
Non sono di Lisbona,
Non è Coimbra il mio paese
Nemmeno più sugli autobus
Mi sento l’animo portoghese.
Genova città ripida
Buone gambe per camminare
Flipper messo in bilico
Dove rotola un temporale
Città da cantautori
Per i ciclisti è micidiale
Se pisci sulle alture
Mezzo minuto e si inquina il mare.
Mio fado da dilettante
Un’altra strofa e poi metto punto
Ma c'è un’iride claudicante
Caduta dentro una macchia d’unto
E allora cantami l’amore
Finché c'è chi me ne dà lo spunto
E allora cantaci l’amore
Finché l’amore non ci avrà raggiunto.
Traduction des paroles
Il y a une odeur de séquoia
Les séquoias où sont ils
L'odeur de l'églantier
Il n'y a pas de séquoias ici
Mais ce sont les choses cachées
Qui se préparent comme un tonnerre
Sont les choses cachées
Ils sentent le beau temps.
Le médecin l'a commandé.
Un fado à chaque changement de saison
Le médecin l'a commandé.
Un fado avec chaque changement d'expérience
C'est un remède homéopathique
Contre la nostalgie
C'est une bonne drogue
Bien que cela puisse causer une dépendance.
Je suis né à Gênes
Remontées mécaniques et creuze
Je suis né à Gênes
Ville vivante avec trop d'attente
Je ne suis pas de Lisbonne.,
Coimbra n'est pas mon pays
Même plus dans les bus
Je sens le portugais âme.
Gênes ville escarpée
Bonnes jambes pour marcher
Flipper sur le point
Où un orage roule
La ville par les auteurs-compositeurs
Pour les cyclistes est mortel
Si tu pisses sur les hauteurs
Une demi-minute et vous polluez la mer.
Mon amateur fado
Un autre verset Et puis je mets une période
Mais il y a un iris claudicante
Tomber dans une tache de graisse
Alors chante moi l'amour
Tant que quelqu'un me donne un indice
Alors chante nous l'amour
Jusqu'à ce que l'Amour nous atteint.