Max Manfredi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Danza composta
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Danza composta » de Max Manfredi.
Paroles
Capitano di gran valore, ti sono venuto a trovare
Capitano di gran valore, ti sono venuto a svegliare
Lo so lo so che tutti quanti hanno ferite da consolare
Lo so lo so che quasi tutti le conservano nel sale.
Capitano di gran valore, vecchio campo di battaglia
Alamari di calamari e polsini di conchiglia
Il mare ti ha virato seppia nella foto di famiglia
Il mare ti ha venduto l’oppio, ti ha chiuso sotto le sue ciglia
Ho chiesto a un annegato come fanno naufragio le navi
Tutta colpa di una sirena a cui troppo tu assomigliavi
Fra i sorrisi a serramanico e le lame degli arcani
Qualche volta danzavi dispari, qualche volta danzavi pari.
Quando scende la sera sul campanile di San Rocco
Quando scende la sera fra i cocci dei vasi di cotto
E quando scende la sera fra dita calde di scirocco
Gli dèi concedono ai mortali il profumo del bergamotto
Vento di garbino, vento di grecale
Qualche volta ti voglio bene, qualche volta ti voglio male
Tra le luci della notte e nelle fiamma della controra
Certe volte venivi meno, certe volte, ancora e ancora.
Amore perduto per sempre, ti ritrovo sotto il sudario
Amore venduto per sempre, ti ritrovo dietro il sipario
Ti ritrovo subito dopo lo stretto necessario
Ti ritrovo subito dopo lo stacco pubblicitario.
Cantavo questa canzone quando avevo il piede marino
Adesso dormo nel cartone della notte di Torino
Per amore dei cocainomani con il naso fatto a tubo
Certe volte danzi composta, certe volte danzi sul cubo.
Traduction des paroles
Capitaine de grande valeur, je suis venu vous rendre visite
Capitaine de grande valeur, je suis venu vous réveiller
Je sais je sais que tout le monde a des blessures à réconforter
Je sais que la plupart des gens les gardent dans le sel.
Capitaine de grande valeur, ancien champ de bataille
Ailes de calmar et poignets de coquille
La mer vous cloué sépia dans la photo de famille
La mer vous a vendu de l'opium, vous a fermé sous ses cils
J'ai demandé à un noyé comment les navires se sont écroulés
Toute la faute d'une sirène que vous ressembliez trop
Entre les sourires et les lames des Arcanes
Parfois, vous dansiez bizarre, parfois vous dansiez même.
Quand la soirée descend sur le clocher de San Rocco
Quand la soirée descend entre les éclats de pots cuits
Et quand la soirée descend entre les doigts chauds de scirocco
Les dieux donnent aux mortels l'odeur de la bergamote
Vent de garbino, vent de grecale
Parfois j'aime, parfois je t'aime mal
Parmi les lumières de la nuit et dans les flammes de la controra
Parfois, vous avez échoué, parfois, encore et encore.
L'amour perdu pour toujours, je vous trouve sous le linceul
L'amour vendu pour toujours, je vous trouve derrière le rideau
Je te retrouve juste après ce qui est nécessaire
Je vais vous répondre juste après l'annonce.
Je chantais cette chanson quand j'avais le pied de mer
Maintenant je dors dans le dessin animé de Turin nuit
Pour l'amour des toxicomanes de cocaïne avec le nez fait tube
Parfois, vous dansez composé, parfois vous dansez sur le cube.