Max Manfredi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Canzone di striscio
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Canzone di striscio » de Max Manfredi.
Paroles
Le tue amiche si son perse tra tisana e temporali
O toccandosi dietro il vetro che alle cinque appanna inverno
Come il te fa coi miei occhiali
I tuoi amici sono in giro per i grandi magazzini
Dan fastidio alle commesse, fan la corte ai manichini
Mentre al circo delle pulci questa sera non ci andrete
C'è chi piange il trapezista che è volato senza rete
E alle sette dietro il ponte c'è la chiesa illuminata
Dalle lampadine blu della fiera del rione
E quel pesce innamorato da tre tiri cento lire
Che ti salta dentro i pantaloni e che guarda proprio te
Vedo dietro le tendine le famiglie illuminate
Quelle che stasera non ci hanno invitato a cena
Da lontano un rione veglia con le chiavi alla cintura
Tra le tua telenovela e il marciapiede della luna
La mia camera è una nave
Traduction des paroles
Vos amis se sont perdus entre la tisane et les orages
Ou toucher derrière le verre qui embrouille l'hiver à cinq ans
Comme vous le faites avec mes lunettes
Vos amis sont dans les grands magasins
Dan agacer les vendeurs, fan la Cour aux mannequins
Pendant que tu n'iras pas au cirque aux puces ce soir
Il y a ceux qui pleurent le trapéziste qui a volé sans filet
Et à sept heures derrière le pont se trouve l'Église illuminée
Des ampoules bleues de la Fiera del rione
Et ce poisson amoureux de trois cents livres
Sauter dans votre pantalon et vous regarde
Je vois derrière les rideaux des familles illuminées
Ceux qui ne nous ont pas invités à dîner ce soir
De loin une paroisse regarde avec les clés de la ceinture
Entre ton feuilleton et le trottoir de la Lune
Ma chambre est un navire