Max De Angelis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Polvere
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Polvere » de Max De Angelis.
Paroles
Sai che non si può capire
quando il freddo gela il cuore
basta un attimo a trovarsi
soli con un gran dolore
come quando sputi il fumo
che ti logora i polmoni
ora spingo fuori un uomo
che non teme paragoni
ma non sei con me, purtroppo,
io ti allontanai distratto
non pensando di morire
senza averti ancora accanto
le tue briciole raccolgo
dietro un finto cuore asciutto
consumare un pianto
e un viso invecchiato e un po’ più brutto
come quando da un baule
tiro fuori un tuo ritratto
poi ci soffio e spazzo via la polvere,
mi sembro matto
quel tuo sguardo lucido
che non capiva, non voleva
nel silenzio poi ti salutai
per non sprecare tutto
nel pensiero di com’ero,
pronto a regalarti tutto
ora sono qui da solo,
un brigante, un farabutto
saccheggiare la tua vita
per sentirmi ancora un uomo
quando adesso piango
e prego barattando il tuo perdono
per il tempo che ho rapito,
per il male che ti ho fatto
non ti chiederò mai scusa,
non ti pagherò il riscatto
perché adesso che ti sogno
con uomo nel tuo letto
forse il male vero, in fondo,
io non l’ho ancora fatto…
Traduction des paroles
Vous savez que vous ne pouvez pas comprendre quand le froid gèle le cœur, il suffit d'un moment pour être seul avec une grande tristesse que lorsque vous cracher de la fumée qu'il vous épuise vos poumons maintenant je pousse un homme qui n'a pas peur des comparaisons, mais vous n'êtes pas avec moi, malheureusement, je suis parti, distrait, ne pas penser à mourir sans vous avoir toujours à côté de votre miettes de rassembler derrière un faux cœur sec de consommer des pleurs et un visage vieilli et un peu plus de mal, lorsque à partir d'un tronc de sortir votre portrait puis nous souffle et de balayer la poussière, il me semblait folle que votre aspect brillant, qu'il ne comprend pas, ne veut pas pour vous réduire au silence alors j'ai dit au revoir, pas de déchets, le tout dans la pensée de la façon dont j'ai été, prêt à tout vous donner maintenant, ici, je suis seul, un voleur, un scélérat piller votre vie de se sentir comme si j'étais encore un homme quand maintenant je pleure et prie l'échange de votre pardon pour le temps que j'ai enlevé vous, pour le mal que je t'ai jamais demander désolé, je ne vais pas payer la rançon, parce que maintenant vous rêvez avec un homme dans votre lit peut-être le mal véritable, en fin de compte, je n'ai pas encore fait…