Max De Angelis — Paroles et traduction des paroles de la chanson L'apnea
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « L'apnea » de Max De Angelis.
Paroles
Dimmi perché dovrei lasciarti ancora tempo
non sarò io a dirti dove, come e quando
Quando è così, la storia è gia chiusa
non serve più né l’imputato
né l’accusa
La colpa dov’è, è far l’amore senza sentimento
lasciami qui, tu che trasformi il sorriso in pianto,
Hai già deciso
stai meglio fuori
Ti basta un sorriso
per conquistare nuovi amori
e mi lasci come un’ancora, incagliata proprio
in fondo al mare
un relitto alla deriva,
un aereo che non sa atterrare
perché sei tu
come l’apnea
mi spingi giù
mi lasci solo nella marea
Dimmi cos’è che fa cambiare direzione al vento
sarà che io sento
di amarti ancora tanto
L’amore sai, se vuoi si frantuma
un anno fa, sembrava terra e adesso è luna
e mi lasci come un’ancora, incagliata proprio
in fondo al mare
un acrobata in caduta,
con le ali che le scioglie il sole
e mi lasci come un’ancora,
una vela che non puoi spiegare
un satellite fuori orbita, come un ladro che non sa rubare
perché sei tu
come l’apnea
mi spingi giù
mi lasci il vuoto della marea
tu
sei la mia apnea
mi tiri giù
togli il respiro ad ogni idea
Traduction des paroles
Dites-moi, pourquoi devrais-je vous laisser le temps encore, je ne vous dirai pas où, quand et comment, Quand il en est ainsi, l'histoire est déjà fermé, il ne sert plus ni le défendeur, ni l'accusation Le blâme où il est, est de l'amour sans sentiment de me laisser ici, vous qui transforment le sourire dans les larmes, Vous avez déjà décidé que vous êtes mieux de simplement un sourire à la conquête de nouvelles amours et de me laisser comme un point d'ancrage, échoué juste en bas à la mer, une épave à la dérive, un avion qui ne sait pas comment la terre, pourquoi êtes-vous comme l'apnée, je la pousser vers le bas je laisse uniquement dans la marée me Dire ce que c'est qui rend les changements de direction du vent sera que je sens que je vous aime toujours autant l'amour, vous le savez, si vous voulez qu'il se brise il y a un an, il semblait que la terre et maintenant, la lune et laissez-moi comme un point d'ancrage, échoué juste en bas à la mer, un acrobate à l'automne, avec des ailes qui fond au soleil et laissez-moi un point d'ancrage, un voile que vous ne pouvez pas expliquer un satellite hors de l'orbite, comme un voleur qui sait voler, pourquoi êtes-vous comme l'apnée, je la pousser vers le bas je laisse le vide de la marée, vous êtes mon apnée j'ai tirer vers le bas, retirer le souffle à toute nouvelle idée