Mauro Ermanno Giovanardi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Un Cuore A Nudo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Un Cuore A Nudo » de Mauro Ermanno Giovanardi.
Paroles
Come
un aquilone che
aspetta il vento che verrà
io sono seduto qui
che cerco il verso in una riga
Cosa lascerò
su questo foglio di me?
Io non so più scrivere
se non parlandomi di te
è tra le banalità la più banale
o è solamente la pura verità
Cosa inventerò
se non ho in mente che te?
So dove sei
come ti muovi
che cosa farai
lo so perché
tu sei come me …
Dietro questa finestra
passa distratta l’eco della mia città
e voglio, voglio sia questa
a darmi la parola che mi stupirà
Cosa incontrerò
lontano da te?
So dove sei
come ti muovi
che cosa farai
cosa farò
So dove sei
come ti muovi
che cosa farai
lo so perché
tu fai come me Ma è dentro le tue strofe che io brucio come incenso
scivola la penna e riempie il bianco dei miei sogni
poi trovo le parole che non avevo più
trovo un’altra rima ma è il mio pronome che
non fa più rima con te non fa più rima con te non rima più con te
Traduction des paroles
Comme
un cerf-volant qui
attendez que le vent venir
Je suis assis ici
que je cherche le verset dans une ligne
Que vais je laisser
sur cette feuille de moi?
Je ne peux pas écrire de plus
sinon en me parlant de vous
il est parmi les banalités les plus banales
ou est-ce juste la pure vérité
Que vais je inventer
et si Je ne t'ai pas en tête?
Je sais où vous êtes.
comment vous déplacer
qu'allez-vous faire
Je sais pas pourquoi.
vous êtes comme moi …
Derrière cette fenêtre
distrait passer l'écho de ma ville
et je veux, je veux que ce soit ça
pour me donner la parole qui va m'étonner
Que vais-je rencontrer
loin de vous?
Je sais où vous êtes.
comment vous déplacer
qu'allez-vous faire
que vais-je faire
Je sais où vous êtes.
comment vous déplacer
qu'allez-vous faire
Je sais pas pourquoi.
vous faites comme moi mais c'est à l'intérieur de vos vers que je brûle comme de l'encens
faites glisser le stylo et remplissez le blanc de mes rêves
puis je trouve les mots que je n'avais plus
Je trouve une autre rime mais c'est mon pronom qui
pas plus de rimes avec vous non plus des rimes avec vous non plus des rimes avec vous