Mauro Ermanno Giovanardi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Il Mio Amore È Come Una Febbre
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Il Mio Amore È Come Una Febbre » de Mauro Ermanno Giovanardi.
Paroles
Il mio amore è come una febbre, che continuamente aspira
a ciò che più lungamente alimenta la sua malattia,
e si nutre di ciò che ne conserva il male,
per compiacere al suo disordinato appetito guasto:
la mia ragione, che è il medico, per il mio amore,
mi ha abbandonato, e io, adesso, disperato, comprendo
che il desiderio è morte, e che la medicina lo combatteva:
incurabile io sono, adesso che la mia ragione è incurante,
e, pazzo furioso in interminabile affanno,
i miei pensieri e i miei discorsi sono come impazziti,
vaneggiando senza verità, e formulati vanamente:
perché bella io ti ho giurato, e ti ho pensato luminosa,
tu che sei nera come l’inferno, e oscura come la notte
Traduction des paroles
Mon amour est comme une fièvre, qui aspire continuellement
à quoi nourrit plus longtemps sa maladie,
et se nourrit de ce qui préserve son mal,
pour plaire à son échec d'appétit désordonné:
ma raison, qui est le docteur, pour mon amour,
il m'a abandonné, et maintenant, désespéré, je comprends
ce désir est la mort, et cette médecine l'a combattu:
je suis incurable, maintenant que ma raison est négligente,
et, fou furieux dans des ennuis sans fin,
mes pensées et mes discours sont fous,
vantant sans vérité, et formulé en vain:
parce que belle je vous ai juré, et je pensais que vous Brillant,
vous qui êtes noir comme l'enfer, et sombre comme la nuit