Mauro Ermanno Giovanardi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Come Un Attore
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Come Un Attore » de Mauro Ermanno Giovanardi.
Paroles
Come un attore inesperto, sulla scena
Che, con il suo timore, dimentica la sua parte
O come un essere feroce, pieno di una rabbia eccessiva
Che per l’abbondare dell’impeto, indebolisce il suo cuore
Così io, per timore e per sconforto, dimentico di pronunciare
Il perfetto rituale della cerimonia d’amore
E nell’impeto stesso del mio amore mi sento mancare
Sopraffatto dal peso della potenza stessa del mio stesso amore:
Oh, possano essere l’eloquenza, i miei scritti
Muti profeti del mio cuore che parla
Che invoca amore e chiede ricompensa
Più di questa lingua, che più si è più espressa:
Oh, impara a leggere quanto ha scritto il silenzioso amore:
Conviene, al sottile spirito dell’amore, ascoltare con gli occhi
Traduction des paroles
Comme un acteur inexpérimenté sur la scène
Qui, avec sa peur, oublie sa part
Ou comme un être féroce, plein de colère excessive
Que par l'abondance de l'impulsion, il affaiblit son cœur
Donc, par peur et découragement, j'oublie de prononcer
Le rituel parfait de la cérémonie d'amour
Et dans l'impulsion même de mon amour je me sens absent
Submergé par le poids de la puissance même de mon propre amour:
Oh, que ce soit l'éloquence, mes écrits
Prophètes silencieux de mon cœur qui parle
Qui invoque l'amour et demande une récompense
Plus cette langue est importante, plus elle est exprimée:
Oh, apprenez à lire ce que L'amour silencieux a écrit:
Il convient, à l'esprit subtil de l'amour, d'écouter avec les yeux