Mauro Calderon — Paroles et traduction des paroles de la chanson Torna A Surriento (Vuelve A Sorrento)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Torna A Surriento (Vuelve A Sorrento) » de Mauro Calderon.
Paroles
Vide 'o mare quant'è bello!
Spira tantu sentimento,
Comme tu: a chi tiene mente,
Ca scetato 'o faje sunnà.
Guarda, guà chistu ciardino!
Siente, siè 'sti sciure 'arancio!
'Nu prufumo accussì fino
Dint' 'o core se ne va.
E tu dice: «Io parto, addio!»
T’alluntane da 'stu core.
Da la terra de ll’ammore
Tiene 'o core 'e nun turnà?
Ma nun mme lassà,
Nun darme 'stu turmiento!
Torna a Surriento,
Famme campà!
Vide 'o mare de Surriento!
Che tesore tene 'nfunno!
Chi ha girato tutt' 'o munno,
Nun ll’ha visto comm’a ccà!
Guarda attuorno, 'sti Ssirene
Ca te guardano 'ncantate
E te vonno tantu bbene,
Te vulessero vasà!
E tu dice: «Io parto, addio!»
T’alluntane da 'stu core.
Da la terra de ll’ammore
Tiene 'o core 'e nun turnà?
Ma nun mme lassà,
Nun darme 'stu turmiento!
Torna a Surriento,
Famme campà!
Traduction des paroles
Voir ' o mare comme il est beau!
Spira tantu sentiment,
Comme tu: à qui il garde à l'esprit,
Ca scetato ' O Faje à la Sunna.
Regardez, guà chistu ciardino!
Sens - le, espèce de sciure de bois orange!
Nu prufumo chargé
Dint " o core s'en va.
Et vous dites: "je pars, au revoir!»
T'alluntane da ' stu core.
De la terre de l'amour
Avez-vous "o core" et pas de tour?
Ma Nonne Mme lassà,
Nonne darme ' Stu turmiento!
Retour à Surriento,
Donnez-moi une pause!
Il a vu une mer de Surriento!
Ce qu'est un trésor!
Qui a tiré tous " o munno,
Vous n'avez jamais vu comme ça!
Regarder actuorno, ' sti Ssirene
♪ Qu'ils cherchent à vous ♪
Et te vonno tantu bene,
Espèce de vulevere Vasa!
Et vous dites: "je pars, au revoir!»
T'alluntane da ' stu core.
De la terre de l'amour
Avez-vous "o core" et pas de tour?
Ma Nonne Mme lassà,
Nonne darme ' Stu turmiento!
Retour à Surriento,
Donnez-moi une pause!