Mauno Kuusisto — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lokki
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lokki » de Mauno Kuusisto.
Paroles
On hiljainen aaltojen keinunta tää
Se laivamme kauaksi vie
Kun aurinko taivaalla niin lämmittää
On sininen laivamme tie
Linnun näen taivaalla liitelevän
Linnun näin valkoisen kiitelevän
Lokkiin katse kaipaava siirtyy
Linnun uljahan lentoon
Min taivaalla nään
On myrsky ja aallokko nyt myllertäin
Taas laivaamme keinuttelee
Ja taivaalla kauaksi aavalle päin
Se pilviä kuljettelee
Linnun näen lentävän myrskyä päin
Linnun, jonka tyynellä liitävän näin
Lokkiin katse kahlitun kulkee
Laivan kannella silloin
Myös kaipaamaan jää
Kun illalla aurinko laskeutuu
Se ruskonsa pilvihin luo
Kun hämärään hukkuupi rannalta puu
Niin mereltä kuuluvi tuo:
Linnun ääni kaukainen kutsuva niin
Linnun ääni maahan ja taivaisihin
Kanssaan sieluin valvoo ja lentää
Tosin tuskan ja kaipuun
Se tuntea saa
Traduction des paroles
C'est calme balancement des vagues.
C'est l'extrême fin de notre navire.
Quand le soleil dans le ciel se réchauffe
Il y a un chemin de vaisseau bleu
Je vois un oiseau glisser dans le ciel
J'ai vu un oiseau blanc dire merci.
Vous cherchez une mouette
Le vol courageux de l'oiseau
♪ Je suis dans le ciel ♪
Il y a une tempête et une houle.
Notre vaisseau bascule à nouveau
Et dans le ciel loin au sol élevé
Il transporte des nuages.
Je vois un oiseau voler dans la direction de la tempête.
L'oiseau que j'ai vu planer dans le calme
Au regard de mouette des cols enchaînés
Sur le pont du navire alors
Sera également manquer
Quand le soleil se couche le soir
♪ Il va haut ♪
Quand le crépuscule se noie sur l'arbre de la plage
C'est ce que vous entendez de la mer.:
La voix d'un oiseau appel lointain donc
La voix de l'oiseau à la terre et au ciel
Avec vos âmes vont surveiller et voler
Mais la douleur et le désir
Il se sent comme il obtient