Matti Nykänen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Elämä on laiffii
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Elämä on laiffii » de Matti Nykänen.
Paroles
Kuuma päivä rankan viikon päättää, lähden illan irroittelemaan
Terassilla tytöt pääni kääntää, nappisilmät minihameissaan
Kuuma kesä oottaa, vapaana kun kulkea saa
Elämä on laiffii, aamuun asti taas bailataan
Elämä on laiffii, annan tuulien kuljettaa
Villin sykkeen musiikin tunnen, tunnen rytmin kiihkeyden
Kuuma kesä odottaa, elämä on laiffii!
Terassille askeleeni suuntaan, kuumuudesta ilma väreilee
Pakokaasut saa mun kurkun kuivaan, jenkkiraudat rundii ajelee
Kuuma kesä oottaa, vapaana kun kulkea saa
Elämä on laiffii, aamuun asti taas bailataan
Elämä on laiffii, annan tuulien kuljettaa
Villin sykkeen musiikin tunnen, tunnen rytmin kiihkeyden
Kuuma kesä odottaa, elämä on laiffii!
Elämä on laiffii… x2
Traduction des paroles
Journée chaude pour terminer une semaine difficile, je suis en congé ce soir.
Sur la terrasse les filles me tournent la tête, les yeux perlés dans leurs minijupes
L'été chaud est génial, gratuit quand vous marchez
La vie est laiffii, jusqu'au matin, nous allons faire la fête à nouveau
La vie est laiffii, je laisse les vents porter
Je sens la musique d'impulsion sauvage, je sens l'intensité du rythme
L'été chaud vous attend, la vie est laiffii!
Sur la terrasse en direction de mes pas, de la chaleur l'air ondule
L'échappement me sèche la gorge, le rail américain rundii conduit
L'été chaud est génial, gratuit quand vous marchez
La vie est laiffii, jusqu'au matin, nous allons faire la fête à nouveau
La vie est laiffii, je laisse les vents porter
Je sens la musique d'impulsion sauvage, je sens l'intensité du rythme
L'été chaud vous attend, la vie est laiffii!
La vie est laiffii ... x2