Matti Johannes Koivu — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kalastaja
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kalastaja » de Matti Johannes Koivu.
Paroles
Soudan aivan hiljaa kotilahdelle
Tunnen jo ilman, kun pääsen perille
Tutun syvänteen, selän matalan
Liikkeet tunnen kuin sielun polttavan
Ihmeen nään, kun veteen katselen
Kun mustan pään olet yllä aaltojen
Se toive on kaunis kuin hetki sininen
Kun ilta on valmis ja vielä lähtis en
Jos kotiin saavun kerran viimeisen
Sielu kalastajan toivoo, kunnes tuuli korjaa sen
Sielu kalastajan toivoo, kunnes tuuli korjaa sen
Vedän veneeni ylös vajalle
Ja aamu jo nousee, kun astun sisälle
Vaikka pimeys vielä vetää verhoaan
Näen valon, joka leikkii oksissa maan
Vaikka kaukana tänään oletkin
Jos ootan sinua, tulet tietäni pitkin
Se toive on kaunis kuin hetki sininen
Kun ilta on valmis ja vielä lähtis en
Jos kotiin saavun kerran viimeisen
Sielu kalastajan toivoo, kunnes tuuli korjaa sen
Sielu kalastajan toivoo, kunnes tuuli korjaa sen
Traduction des paroles
Je ramerai tranquillement dans le golfe de la maison.
Je sens déjà l'air quand j'y
Familier profond, bas du dos
Mouvements je me sens comme une âme brûlante
Je me demande quand je regarde dans l'eau
Quand la Tête Noire est au dessus des vagues
Ce souhait est beau comme un moment de bleu
Quand la nuit sera finie et que je partirai
Si je rentre une dernière fois
L'âme du pêcheur espère jusqu'à ce que le vent le fixe
L'âme du pêcheur espère jusqu'à ce que le vent le fixe
Je vais monter mon bateau jusqu'au hangar.
Et le matin se lève déjà quand je rentre
Même si l'obscurité tire encore son rideau
Je vois la lumière qui joue dans les branches de la Terre
Même si tu es loin aujourd'hui
Si je te dis quoi faire, tu viendras sur ma route.
Ce souhait est beau comme un moment de bleu
Quand la nuit sera finie et que je partirai
Si je rentre une dernière fois
L'âme du pêcheur espère jusqu'à ce que le vent le fixe
L'âme du pêcheur espère jusqu'à ce que le vent le fixe