Matti Jasu and the Close Encounters — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pin On the Map
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pin On the Map » de Matti Jasu and the Close Encounters.
Paroles
Sometimes you need some elbow grease
to make troubled times to cease
So I took the blues by surprise
Like a cowboy kept my powder dry
and waited ‘till I saw the whites in its eyes
I’m a needle in the hay
but you’re a pin on the map
and I count on you
No matter what they say
Whatever we have
we got nothing to lose
Metallic muscles are moving strong
Black blood is flowing on
Far away is close at hand
I feel good flying down the road
Sometimes I drive slow, sometimes fast — if I can
I’m a needle in the hay
but you’re a pin on the map
and I count on you
No matter what they say
Whatever we have
we got nothing to lose
I’m a needle in the hay
but you’re a pin on the map
and I count on you
No matter what they say
Whatever we have
we got nothing to lose
Traduction des paroles
Parfois vous avez besoin de graisse de coude
pour faire cesser les temps troublés
Alors j'ai pris le blues par surprise
Comme un cow boy a gardé ma poudre sèche
et j'ai attendu que je voie les blancs dans ses yeux
Je suis une aiguille dans le foin
mais vous êtes une épingle sur la carte
et je compte sur vous
Peu importe ce qu'ils disent
Tout ce que nous avons
nous n'avons rien eu à perdre
Les muscles métalliques bougent fort
Le sang noir coule sur
Loin est à portée de main
Je me sens bien voler sur la route
Parfois, je conduis lentement, parfois vite-si je peux
Je suis une aiguille dans le foin
mais vous êtes une épingle sur la carte
et je compte sur vous
Peu importe ce qu'ils disent
Tout ce que nous avons
nous n'avons rien eu à perdre
Je suis une aiguille dans le foin
mais vous êtes une épingle sur la carte
et je compte sur vous
Peu importe ce qu'ils disent
Tout ce que nous avons
nous n'avons rien eu à perdre