Matti ja Teppo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lähtöhetki
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lähtöhetki » de Matti ja Teppo.
Paroles
Sade pilvet peittää taivaan, yössä kastut
Pian on lähtö hetiki laivan, siihen astut
Toisillemme hellää sanaa, huulet etsii
Sydämmessäin itken salaa, nyt jo kaipaan sua niin
Vaikka tiedän ettet palaa, sanon sulle näkemiin
Viitytän lähtöäs oon niin avuotn, mietin miksi kaiken tätytyy päättyä tänään
Kyyneleet tihkuu jo sun sini silmistäs, kun sä sanot ettet koskaan nää mua enää
Pyydät; pidä kiinni tiukkaan, säästä aikaa, ettei hetket valu hukkaan,
niitä kaipaan
Pääsi sylissäni nukkuu, vielä hetken
Kunnes unelmamme hukkuu, lähtöön laivan häviten
Elämäni voima loppuu, häipyy usko huomiseen
Viivytän lähtöäs oon niin avuoton, mietin miksi kaiken täytyy päättyä tänään,
kyyneleet tihtkuu jo sun sini silmistäs, kun sä sanot ettet koskaan,
nää mua enää
Viivytän lähtöäs, oon niin avuoton, mietin miksi kaiken täytyy päättyä tänään
Kyyneleet tihkuu jo sun sini silmistäs, kun sä sanot ettet koskaan nää mua enää
Traduction des paroles
Les nuages de pluie couvrent le ciel, vous vous mouillez dans la nuit
Bientôt, il y aura un départ pour le navire hetiki, vous y entrerez
Un mot tendre pour l'autre, les lèvres cherchent
Dans mon coeur je pleure secrètement, maintenant tu me manques tellement
Même si je sais que tu ne reviendras pas, je te dirai au revoir.
Je me réfère à votre départ comme étant si utile, se demandant pourquoi tout cela doit prendre fin aujourd'hui
Des larmes coulent déjà de tes yeux quand tu dis que tu ne me reverras plus jamais
Vous demandez; tenez bon, gagnez du temps, de peur que des moments ne soient gaspillés,
Je m'ennuie d'eux
Votre tête sur mes genoux dort, pour un moment plus longtemps
Jusqu'à ce que notre rêve se noie, laissant le navire
La puissance de ma vie prendra fin, la foi s'estompera demain
Je retarde votre départ, je suis si impuissant, je me demande pourquoi tout doit se terminer aujourd'hui.,
des larmes tombent déjà de vos yeux quand vous dites que vous ne le ferez jamais,
♪ Je ne suis pas plus ici ♪
Je retarde votre départ, je suis si impuissant, je me demande pourquoi tout doit se terminer aujourd'hui.
Des larmes coulent déjà de tes yeux quand tu dis que tu ne me reverras plus jamais